Plus mot = encore un mot. 3. Exact — rigoureux ; Méta

2. Xôlre = de notre part. Cf. phraste entend dire qu'il çar- Crol'zet..., Gr. Fr., § 177. Tout le dcra scrupuleusement sa provers est d'ailleurs plaisant par messe de se taire. 11 ne cesse son allure noble. i d'ailleurs de parler.

LE DEPIT AMOXmEUX

METAPIIRASTE

J'ai i^romis que je ne dirais rien.

ALBERT

Suffît.

METAPIIRASTE

Dès à présent je suis muet.

ALBERT

Fort bien.

METAPIIRASTE

Parlez ; courage ; au moins ' je vous donne audience.

Vous ne vous plaindrez pas de mon peu de silence,

Je ne desserre pas la bouche seulement. 745

ALBERT, d part.

Le traître !

METAPIIRASTE

3Iais, de grâce, achevez vitement^ :

Depuis longtemps j'écoute ; il est bien raisonnable Que je parle à mon tour.

ALBERT

Donc, bourreau détestable...

METAPIIRASTE

Hé ! bon Dieu ! Voulez-vous que j'écoute à jamais ? Partageons le parler au moins, ou je m'en vais. 730

ALBERT

Ma patience est bien...

METAPIIRASTE

Quoi ! voulez-vous poursuivre ?

Ce n'est pas encor fait ? Per Jovem^ ! je suis ivre !

ALBERT

Je n'ai pas dit...

MÉTAPHRASTE

Encor ? Bon Dieu ! que de discours !

Rien n'est-il sullisant d'en^ arrêter le cours ?

■1. An moins = moi,dn moins. I 2. Ce mot semble avoir été

11 semble reproclier à Albert i d'un emploi familier,

son propre défaut de loqua- 3. « Par Jupiter. »

cité. I 4. De, ici, a le sens de pour,

ALBERT

J'enrage.

MÈTAIMIRASTE

Derechef! ? O l'étrange torture !

Hé ! laissez-moi parler un peu, je vous conjure. Un sot qui ne dit mot, ne se distingue pas D'un savant qui se tait.

ALBERT, s\'n allant.

Parbleu- ! tu te tairas.

MÉTAPIIRASTE, seill.

D'où vient fort à propos cette sentence expresse^ D'un pliilosoplie : « Parle, afin qu'on te connaisse^.» Doncques-', si de parler le pouvoir m'est ùté, Pour moi, j'aime autant perdre aussi l'humanité ^ Et changer mon essence en celle d'une bête. Me voilà pour huit jours avec un mal de tète. Oh ! que les grands parleurs sont par moi détestés " ! Mais quoi! si les savants ne sont point écoutés, Si l'on veut que toujours ils aient la bouche close. Il faut donc renverser l'ordre de chaque chose ; Que les poules dans peu dévorent les renards; Que les jeunes enfants remontrent'' aux vieillards ; Qu'à poursuiA^re les loups les agnelets s'ébattent; Qu'un fou fasse les lois ; que les femmes combattent, Que par les criminels les juges soient jugés, Et par les écoliers les maîtres fustigés ; Que le malade au sain présente le remède ; Que le lièvre craintif-*...

pour ce qui est de. Règle : Au ij" siècle, la préposition de {comme la préposition à) avait une tendance à remplacer toutes les autres :

Il traitait de (^ avec) mépris les dieux.

(CORNKILLE.)

Cf. CitouzET..., Gr. Fr., § 320.

1. Derechef ^= de nouveau, mot composé de re indiquant retour, et de chef dans le sens de « tête, bout, extrémité. »

2. Dans les jurons comme parbleu, morbleu, etc., bleu est luie altération de Dieu.