Nous dirions snr le terrain

4. C'était d'ordinaire un valet qu'on envoyait faire celle première reconnaissance.

j. Un chacun rappelle le iinusqnisqiie latin.

6. On appelle cors ou andouil- Icrs du ccrl les branches qui poussent sur les deux cornes principales à partir de la troisième année de la bête. T'n cerf dix-cors est dans sa septième année au moins ; il garde d'ailleurs ce nom durant plusieurs

années jusqu'à ce qu'il soi t^ranci vieil cerf.

7. J'arrête = je m'arrête. Il veut dire qu'il ne s'attardera pas à énumerer tous les sipues qui lui lirenl reconnaître l'âge du cerf.

8. Quand les cors poussent sur les deux cornes principales, c'est la seconde tête du cerf. Le cerf a alors trois ans.

9. Les relais sont les chiens disposés de distance en distance sur la piste de la bêle.

10. La rapière, alors démodée, était une iDiiguc et lourde épée.

H. La jument qui a eu ou va avoir un poulain n'est pas une line hèle de luxe.