FIN DU TOME QUATRIÈME

Les transcriptions typographiques ne concernent que les corrections significatives faites par Balzac. Les suppressions ou créations de paragraphes ainsi que les corrections de ponctuation ne sont pas relevées.

Parmi les coquilles où anomalies du texte Furne, il n’est pas tenu compte, pour certains mots, de la graphie particulière due à l’époque plus qu'à Balzac lui-même : jetter, envellopper, hazard, poëte, longtemps, piége, collége, arpége, plutôt (pour plus tôt), etc.

Le caractère italique indique les mots mis en remplacement. Les passages ajoutés sont signalés entre deux barres verticales | |. Les mots

cancellés sont rétablis entre crochets [| ] lorsqu'il a été possible de les déchiffrer.

Sauf exception, la ligne qui comporte une correction, une coquille ou qui nécessite une explication, débute par le même mot, ou fraction de mot, que la même ligne située dans le texte de l’œuvre.

Afin d'éviter une lecture fragmentaire des passages importants corrigés par Balzac, leur nouvelle version est généralement donnée en entier.