A UNE POLONAISE

poésie gardée dans ton âme, et dont l'expression quand elle anime

ta physionomie est, pour qui t'admire, ce que sont pour les savants les Æ 1 P

caractères d’un langage perdu.

Au commencement du mois d'octobre 1829

Page 114.

parfois en lâchant de ces créations falottes Le dictionnaire de Boiste donne : falotes.

Pinfaillibilité du Hâvre, elle achète tout au Havre

Tout au long du roman on trouvera le nom de cette ville dans ces deux graphies.

Page 116.

physiognomiques.

Ou mieux : physiognomoniques.

ol.

sont situées Coquille typographique : situés.

Page 118.

penses qu’exigent ces terrains en pente? Quoiqu'il en soit Coquille typographique : Quoi qu’il en soit.

Page 119.

d’un cabinet de toilette, auxquelles la véranda Coquille typographique corrigée par Balzac.

Page 120.

Hingrin, était alors plein de fleurs, de roses, de dalhias Lapsus pour : dahlias. C’est le botaniste suédois Dahl qui importa en Europe cette plante du Mexique.

Page 122.

ces femmes de bourgmestre peintes par Mirevelt. Le soin

Page 123.

humide. Le notaire savait que, de tout ceci, pouvait résulter

Page 127.

jui chercher Accident typographique : lui chercher.

Page 128.

appelée Bettina-Caroline, était née en 1805, l’autre, Marie-Modeste, en 1808. Le malheureux

Page 129.

— «Che meirs tans le godon !..* | avait | dit à sa fille * Souligné par Balzac.

famille où il | comptait | vivre comme le guy

Ni Boiste ni Littré ni l’Académie française n’admettent cette graphie pour gui.

Page 130.

mari avait laissée belle encore

Page 131.

tion avait été comme une sommation du malheur.

venues de New-York, de Paris et de Londres, avaient été comme autant de coups de marteau sur le palais

Mignon avait pris son parti. Toutes les valeurs — Le Havre, avait dit le colonel au lieutenant

— A rien alors, avait répondu Charles Mignon péremptoirement.

Page 132.

Dumay | , toujours lieutenant, | n’avait pas fait à son colonel une seule question sur ses projets. — Je pense, avait-il dit à Latournelle d’un petit air entendu, que mon colonel a son plan fait. Le lendemain il avait accompagné au petit jour son patron sur le navire le Modeste, partant pour Constantinople. Là, sur l’arrière du bâtiment, le Breton avait dit au Provençal : — Quels sont vos derniers ordres, mon colonel ? — Qu’aueun homme n’approche du Chalet ! s'était écrié le père

Les deux militaires s'étaient jetés dans les bras l’un de l’autre comme deux hommes qui s'étaient appréciés ‘en pleine Sibérie. Le jour même, le Courrier du Havre* avait publié ce terrible

* Titre souligné par Balzac.

Page 133.

Latournelle avait dû sa fortune à la bonté de monsieur Mignon, qui lui avait prêté cent mille francs

— Faute de trente mille francs quelquefois on périt, avait-il dit à

Page 134.

règne bourgeois de dix années, avait pu être le coup

Jusqu'au dernier moment, la mère avait espéré conserver

Page 137.

— Nom d’un petit bonhomme ! s'était écrié

— Asseyez-vous, Dumay, avait dit l’aveugle.

Page 138.

— Modeste, fit-elle | alors | observer, est une jeune personne