Jointe à la paraphrase

203. [δην] Αἰολικὸν ἐστι τοῦτο. ὁ μὲν Νικίας διὰ β᾽ ὃ γράφει καὶ ψιλοῖ, ᾿Αρίσταρχος δὲ δι᾿ ἐν δ᾽ καὶ δανύσει. Résumé de AT.

204. [πεζὸς] ὁ ἐκ ποδῶν μαχόμενος" πέζα γὰρ ὁ ποῦς" διὸ καὶ «ἀργυρόπεζα». Les 3 derniers mots de G. IT.

" 241. [Τρώεσσι]. {μετὰ τὸ « Τρώεσσι» ἀναπαύσασθαι dei. 5 ἡγούμην, φησὶ, τῶν Τρώων φέρων χάριν Ἕκτορι δίω. τριχῶς δὲ λέγει" ἦτοι καθολικῶς πάντας τοὺς Τρῶας, ὡς « Τρώων δ᾽ οἰώϑη. καὶ ᾿Αχαιῶν φύλοπις. » (Il. VI, 1), ἢ καὶ τοὺς dp ἝἝχτορι τεταγμένους « Τρωσὶ μὲν ------------- Ἕκτωρ. » (Il II, 816), ἡ καὶ τοὺς ὑπὸ

Λυκάονι καὶ Πανδάρῳ « ἀφνειοὶ πίνοντες ὕδωρ μέλαν Αἰσήποιο, 10 Τρῶες τῶν αὖτ᾽ npye Λυχάονος (ἀγλαὸς υἱός») »-(ib. 825-826) Cf ABLT.

216. [διακλάσσας) διὰ τῆς ἀναδιπλάσεως τοῦ σ᾽ τὸν ἀπὸ τῆς συντρίψεως τῶν κεράτων γινόμενον χτύπον ἐμιμήσατο. BLT.

219. [vw] ἐνταῦϑα μόνον χέχρηται τῷ «νὼ» καὶ ἅπαξ ἐν Οδυσσείᾳ B Cf T p. Abrégé de A. 15