Jointe à la paraphrase

654. [κλυτοπώλῳ] où κλυτή ἐστιν --- -- --- -- οἷον ἀκουστή. διὰ τὰς ἐπὶ τοῖς ἀποϑανοῦσιν οἰμωγὰς ---------------- τῷ ἱππικῷ. AB moins la dernière p. ; D; LT’ (jusqu'à oiuwyds) A partir de διὰ τὰς ἐπὶ τοῖς, la scolie est de Gen. II. .

656. [duaprn] τὸ « ἁμαρτῇ » ὁ μὲν ᾿Αρίσταρχος χῶρις τοῦ ἃ καὶ

ὃ καὶ ἐπεκράτησεν. TL moins la dernière ph. Cf B. Cf A.

659. [νὺξ ἐκάλυψεν] τοῦ βρόγχου --------- ὁ ϑάνατος ἐπεγένετο. Β 1re p.; Τὶ ad 657.

TL Cf AD. 10

665. ὁ μὲν Τληπόλεμος πρότερος καυχησάμενος -------------- ἐπεὶ ἀνταλαζονεύεται. T 39 partie; BL ad 653.

666. μείλινον] τὸ ἐχ μελίνου ξύλου κατεσκευασμένον. μελία dé ἐστιν εἶδος δένδρου.

670. μαίμησε dé oi φίλον ἦτορ] ἦτοι συνέπαϑεν αὐτοῦ ἡ ψυχὴ ἐπὶ τῷ νεκρῷ. ἐκ τοῦ μαιμάω μαιμῶ, τὸ προϑυμοῦμαι. Cf BLT.

674. [μερμήριξε] διδάσκει διὰ τοῦ ᾿Οδυσσέως ὅτι καὶν τοῖς κινδὺνοις φρονήσει δεῖ χρῆσθαι. BLT moins les derniers mots.

689. [οὔτι προσέφη] πέπονθε γὰρ τῇ ψυχῇ καὶ τῷ λόγῳ | ὁ χαιρός. TL CfB.