émidmuéou] ἐπιδήμιος πόλεμος ὁ ἐμφύλιος. Τ ad 63, p. L

ἐπικρίνουσιν. BLT p.

78, [τῷ πείσεαι ὃς κεν ἀρίστην) διδάσκει τὸν στρατηγὸν πολλὼν ὃ μὲν ἀκούειν, ἐκλέγειν δὲ τὸ κράτιστον. BLT 2 p.

71. προςληπτέον ἔξωϑεν τὸ ἰδών, iv n° «τίς ὧν ταῦτα ἰδὼν χαρείη, βλέπων ταῦτα πρασσόμενα ». Les 3 derniers mots de Gen II. Cf A.

88. [πῦρ κείαντο] ἐπὶ μὲν τῶν κατεπτηχότων ψιλὴ καὶ ἡ τοῦ deiπνου παρασχενὴ᾽ ἑνικῶς γάρ φησι πῦρ᾽ ἐπὶ δὲ----------------εὐωχίας ro 10 λυτελῶς" « ἐκ πόλιος» γὰρ, qnoi, « ἄξαντο βόας καὶ ἴφια μῆλα ». (IL. VIIL, 848) BLT.

93. [πάμπρωτος] ὅτε παρήνει --------------------- τῆς πρὸς ᾿Αχιλλέα ὀργῆς. Cf BL 118 p.; Τὶ ad 94 4rc p. 15

97. σκῆπτρον μὲν διὰ τὸ κράτος, ϑέμισται δὲ διὰ τὸ δίκαιον" οὕπω γὰρ ἧσαν νόμοι γραπτοὶ, ἀλλὰ τὸ πᾶν ἦν ἐν τοῖς κρατοῦσιν. Cf BLT .4re p.

100. [φάσϑαι ἔπος ἠδ᾽ ἐπακοῦσαι) ἵνα ἐκ πάντων αἱροῖτο τὸ χρήσιμον. BLT p.

102. ὁ δήποτε --------- -- ἐκ σοῦ γίνεται, καὶ ἐν τῇ σῇ ἐξουσίᾳ δοκιμάσαι. Jusqu'à γίνεται BLT. Le reste — ADT" 418 p.

106. Διογενεῦς] dnè τοῦ Διογενέος κατὰ συναίρεσιν « Atoyeveus. » Cf AD.

109. [σὺ δὲ] δεξιῶς ———— χαὶ τὸ προπετὲς εἶξαι λέγων. T; 5 BL 1190.

148. μειλιχίοισι) τουτέστι δεητικοῖς ---------------- τὸν ϑυμόν. TL.

120. ἀπερείσια] ἵνα μὴ ——— τὸν στρατὸν ἀποστερεῖν τῆς συμμαχίας. T; BL 2 p.

122. [nr ἀπύρους τρίποδας] dmpnvro αἱ δόσεις, ἵν᾽ ei μὲν φιλό- 10 τιμος ὁ ᾿Αχιλλεὺς. διὰ τῶν ἵππων ἀχϑῇ. εἰ δὲ φιλοχρήματος, did τοῦ πολλοῦ χρυσοῦ, εἰ δὲ φιλογύνης, διὰ τῆς ᾿Αγαμέμνονος ϑνγατρός. Cf. BL; T ad 124 2° p.

[ἀπύρους] ἄπυροι οἱ μὴ πρὸς τὸ πῦρ ἐπιτήδειοι, ἀλλ᾽ ἐν τῷ οἴκῳ χάριν κόσμου τιϑέμενοι. Cf AD. 1ὅ [αἴϑωνας] «αἴϑωνας » δὲ τοὺς πρὸς (τὸν πῦρ ἐπιτηδείους. Τ᾽ Cf BL

ad 133 p. T ad 122 p.

125. ἀλήϊος] ὁ ἐνδεὴς βοσκημάτων ἣ λαφύρων" λεία γὰρ κυρίως ἡ τῶν τετραπόδων χτῆσις. Τ᾽ Cf D. La 2 phrase de Gen II.

132. [κούρη] did τοῦ ὄρχου --------------- τὴν Βρισηΐδα. BLT moins 20 la {re phrase.