ἄλοχον» εἰπὼν ἤνξησε τὴν ὕβριν αὐτοῦ. BLT {rc p

344. [νῦν δ᾽ ἐπεὶ] ἴσως ὑπέσχετο αὐτὸν évriuws ἀποπέμψαι εἰς τὴν αὐτοῦ πατρίδα. T; BL 2 p.

346. [ἀλλ᾽ ᾿Οδυσεῦ σὺν σοὶ] τοῦτό φησι πρὸς τὸ « παρ᾽ ἔμοι γε καὶ ἄλλοι». (I. I. 174). BL dernière ph.

348. [μάλα πολλά] εἰρωνικὸς --------------- œûËQuer. BLT4rep. 40

359. ἀπορία. πῶς οὐκ ἠδύνατο ᾿Οδυσσεὺς ὁρᾶν τὴν ὑποχώρησιν τοῦ ᾿Αχιλλέως; εἰρωνιχῶς οὖν τοῦτό φησιν ὅτι «αὔριον, τῶν Τρώων ἐπιχειμένων καὶ καταπονουμένων ὑμῶν, οὐκ οἴομαι σὲ τὴν ἐμὴν ἰδεῖν ἀναχώρησιν. » Cf BLT.

360. [Ἑλλήσποντον] σημείωσαι ὅτι ὁ ᾿ Ἑλλήσποντος καὶ ὁ Εὔξεινος 25 χαὶ ὁ Βόσπορος ἰχ:νόεντες. Cf A.

365. [ἄλλον δ᾽ ἐνθένδε χρυσὸν] διὰ τὸ «νῆα ἅλις χρνσοῦ ». (v. 279). BL 416 p.; T 1τὸ p.

1. παρὰ τὸ τρυγῶν] à παρὰ τό τρυγὼν, mots placés eutre τρύζητε et à τρύχητε.