sur AL. 23-24 τὸ νη. ἄλλοι δὲ ὃν. 1. 24 à βαϑὺν

28 CHANT Il.

τούτου χάριν εἴρητο νήδυμος. ὅτι δὲ καὶ μετὰ τοῦ ÿ φησί « νήδυμος dupyudeis ». Cf A dernière partie. Cf BLT 29 p.

᾿ 8. μερμήριζε)] εἰς μέρη ἐμερίζετο καὶ εἰς διανοίας. διάνοια μέν ἐστιν ἡ ἑδραία, μέριμνα δὲ ἡ ρμεριζομένη. Cf B 2 p. LT.

"ἃ, [τιμήσειε] τοῦτο εὐκτιχὸν, τὸ δὲ ἑξῆς ὑποτακτικὸν μέχρι τῶν νηῶν. ABLT.

7. [μιν] ἐπὶ μὲν τοῦ αὑτόν, καϑὼς ἐνταῦϑα, ἐπὶ δὲ τοῦ αὐτήν᾽ «καί μιν ἔτισ᾽ ὡς οὔτις ἐπὶ χϑονὶ τίεται ἄλλη» (Od. VII, 67), τὴν ᾿Αρήτην,

ἐπὶ δὲ τοῦ αὑτό" « νῦν αὗτέ μιν υἷες ᾿Αχαιῶν ἐν παλάμης φορέουσι» (IL. 1. 237), τὸ σχῆπτρον. CT. |

8. [βάσκ᾽ 1] ταντολογία᾽ ἄπιϑι, πορεύϑητι. Cf partie de A TL. 15

* 9. ἀσύνδετος vai βασιλικὸς ὁ λόγος.

10. πάντα μάλ᾽ ἀτρεκέως] διδάσκει τοὺς ἀγγέλους μὴ πλείονα λέγειν καὶ περιεργάζεσθαι τῶν ἀκουομένων. Cf BLT.

12. ζητεῖται διὰ ποίαν αἰτίαν ψευδόμενον (τὸν Δίας εἰσάγει ὁ ποιὴτὴς κατὰ τὴν (ἐπαγγελλίαν τῆς Ἰλίου πορϑήσεως. τὸν Δία φαμὲν ότι 20 où ψεύδεται, ἀλλ᾽ ᾿Δγαμέμνων πεπλάνηται" ὁ μὲν γὰρ ἔφη" «ϑωρῆξαί ἑ κέλευε καρηκομόωντας ᾿Αχαιοὺς πανσυδίη», ὁ δὲ τὸ μέγιστον μέρος παραλιπὼν, τὴν ᾿Αχιλλέως συμμαχίαν, εἰκότως τῆς ἐλπίδος ἐσφάλη, μὴ νοήσας τὰς τοῦ Θεοῦ φωνάς. Cf Β. (les 3 scolies).

5. sur À 1. 1-2 εὐχτιχὸν τὸ δὲ ἑξῆς ὑποταχτικχὸν. |. 2 ὡς τὸ χόλον τελέσσῃ. L. 5 τῶν νηῶν.