sur Α |. 14 γένος ἐστὶ σιδήρεον.]. 21 1}. νῦν δὲ ὥλετο

22. sur Α]. 28 ἐπὶ μὲν ἀνδρῶν. 1. 24 λέγει ὁ ποιητὰς. ib, γνναιχῶν

25. καὶ ὑπερϑέσει] ὑπέρϑεσις À. La leçon de Gen. confirme une correction de Villoison. Elle paraît être aussi celle de l’Angelicus.

90 CHANT Il.

CD στολὴ τῷ ἐπὶ βουλὴν ἐξιόντι ἡνίκα δὲ ἐπὶ πόλεμον, ὄμματα καὶ xeφαλήν᾽ ἡνίκα δ᾽ ἐπὶ ἐπισκοπὴν, τὴν λεοντῆν. τὸ δὲ φᾶρος καὶ ἐπὶ γυγναικῶν. Cf BLT.

"δᾶ, {πέδιλα] παρὰ τὸ — --- περιτίϑεσϑαι, ἢ παρὰ τὴν ξλην ---------------- ϑερμαίνοντα. AD. Cf L. ὃ

᾿ [Ὀλυμπον] αἱ γὰρ ἀκρώρειαι πρῶτον φωτίξονται. BL dernière p. Τ.

* 53. [ζε] τὸ ἴζε ἡ κοινὴ συστέλλει ------------------- βασιλεῖς λέγων. 10 Cf. L. ; A. Ger. ajoute : γέγονε δὲ τοῦτο παρὰ τὸ ἕζω ἴζω. τὸ ἔζω παρὰ τὸ ἕω TO κάθημαι.

[γερόντων] γέροντας τοὺς γερασμίους ἐνταῦϑά φησι διδάσκων ὅτι δεῖ ------------- τοῖς ἤϑεσιν. À. Cf BL 2 p.; T.

56. [ἐνύπνιον] τὸ ἐνύπνιον énippnua ἀντὶ τοῦ ἐνυπνίως. Partie de 15 BLT. Cf A.

᾿ 58. [φυήν τ᾽ ἄγχιστα] ἴσως τὸ ἐξ εἴδους καὶ ψυχῆς φυὴν καλεῖ. Cf BLT.

* 73. [πειρήσομαι] ἀπόπειραν ------------------- ἢ dvéyun. AD moins la dernière ph. " 40 74. [πολυκλήϊσι] τὰ ἔχοντα τὸ n εἰς ι μακροκατάληκτα ἐν τῇ συν-

“id. ἐξ οὗ πολυχώποις --------------- χαϑέδραι. D. |

1-2. ὄμματα καὶ χεφαλὴν] Texte altéré. Même leçon dans l’Angelicus et le Par. 2656. II faut lire sans doute : Sépaxa ἐνεδύοντο καὶ κνανῆν. L’altération est ancienne: les scoliastes BL et T ont supprimé le membre de phrase devenu iniatelligble.