FATIHA QUE L'ON DOIT DIRE LORSQU'ON A FINI DE LIRE LE CORAN EN ENTIER
« 0 mon Dieu, fais parvenir le mérite de la lecture du Coran que je viens de faire au prophète arabe illettré, à la pleine lune qui a lui dans les ténèbres de l'ignorance, à la lumière de la direction, à celui qui a mérité d'approcher du trône du Très-Haut, au prince des envoyés célestes, au Seigneur des croyants anciens et nouveaux, à l'avocat des pécheurs et des rebelles, à notre
(1) Le quatorzième jour du mois de schahan, particulièrement consacré à prier et à faire des offrandes pour les morts.
268 EUGOLOGE MUSULMAN.
seigneur maître et patron, au médecin de nos fautes- et à notre intercesseur auprès de Dieu, notre bien-aimé Abou-Cacem Mahomet, que Dieu soit propice et accorde le salut à lui, à sa famille, à ses enfants, à ses compagnons, à ses femmes, à ses disciples, à sa race, et à toutes les saintes personnes de sa maison. 0 Éternel ! bénis tous tes prophètes, et ceux qui les ont secondés dans leurs travaux apostoliques ; donne-leur le paradis pour éternelle demeure. Accorde-nous aussi cette même grâce, ô le plus miséricordieux des êtres (1). » La ire et la cxue surate.
PRIÈRE NOMMÉE DOUROUD.
« O mon Dieu ! sois propice à Mahomet et à sa famille. Accorde ta bénédiction, ta paix et ton salut à tous tes prophètes et envoyés ; à tes saints anges, et à tous tes bons serviteurs. Exauce-nous dans ta miséricorde, ô le plus miséricordieux des êtres (2). »
LE CHAPELET MUSULMAN (TdSblh).
N. B. 11 est composé de quatre-vingt-dix-neuf grains, et d'un dernier grain plus gros que les autres. Sur chacun des premiers, les musulmans récitent un des noms ou attributs de Dieu (3), et, sur le dernier, le mot Allah, Dieu.
(1) On trouvera d'autres fatiha de quelques saints particuliers à l'Inde dans mon mémoire sur la Relig. musul. dans l'Inde.
(2) C'est ici que se termine la traduction des prières extraites de YHidayut ool-Islam.
(3) Il est bon d'observer qu'en arabe chacun des attributs est exprimé par un seul mot, excepté cependant le quatre-vingtdeuxième et le quatre-vingt-troisième; mais, dans ma traduction, j'ai été forcé de me servir quelquefois de périphrases.
ECCOLOGE MUSULMAN. 269
Voici cette liste que l'on pourrait appeler aussi Litanies :
0 clément !
0 miséricordieux !
0 roi!
0 saint !
5 0 sauveur!
0 protecteur !
^|0 défenseur!
0 auguste !
0 monarque absolu !
10 0 superbe!
0 créateur!
0 auteur de la nature !
0 formateur de l'univers !
0 toi qui pardonnes nos offenses !
15 0 vainqueur !
0 libéral !
0 conservateur!
0 victorieux !
0 toi qui connais tout !
20 0 toi qui tiens tout sous ta puissance !
0 immense !
0 toi qui abaisses les superbes!
0 toi qui élèves les humbles !
0 toi qui honores !
25 0 toi qui avilis !
0 toi qui entends !
0 toi qui vois !
0 juge !
0 juste !
30 0 aimable !
0 savant!
0 grand !
0 toi qui fais grâce !
0 reconnaissant !
35 0 élevé !
0 très-haut!
0 gardien !
0 toi qui nourris !
0 vengeur !
40 0 sublime !
0 généreux!
0 observateur !
0 toi qui exauces les vœux !
0 vaste!
45 0 sage !
0 toi qui nous aimes !
0 glorieux !
0 cause des causes !
0 témoin !
50 0 vérité !
0 administrateur!
0 fort !
0 stable !
0 maître !
55 0 objet de nos louanges !
0 toi qui tiras les êtres du néant!
0 calculateur !
0 toi qui ressuscites !
0 toi qui donnes la vie !
60 0 toi qui donnes la mort !
0 vivant !
0 permanent !
0 inventeur !
0 digne de tout honneur !
65 0 unique !
0 immortel !
0 puissant !
0 toi à qui rien n'est impossible !
0 toi qui existe avant tous les siècles ! 70 0 toi qui subsisteras après le temps î
0 le premier des êtres !
0 l'ancien des jours !
0 éternel!
0 invisible !
75 0 apparent!
0 notre patron !
0 bienfaisant!
0 toi qui acceptes le repentir !
0 toi qui nous justifies !
80 0 toi qui punis !
0 bénin !
0 souverain de la nature !
0 possesseur de gloire et de majesté !
0 équitable !
85 0 toi qui nous réuniras tous au jour du jugement!
0 riche !
0 toi qui enrichis !
0 seigneur!
0 toi qui éloignes le mal !
90 0 toi qui permets qu'il arrive !
0 auteur de tout bien !
0 lumière !
272 EUGOLOGE MUSULMAN.
0 guide !
0 merveille !
95 0 immuable !
0 héritier universel !
0 directeur !
0 patient !
0 doux!
100 0 Dieu !
l'es-salat (prière pour Mahomet) .
JV. B. C'est un cantique que les muezzins de presque toutes les mosquées chantent au haut des minarets des mosquées une heure avant l'aurore.
« Salut et paix à toi, ô envoyé de Dieu ! Salut et paix à toi, ô ami de Dieu ! Salut et paix à toi, ô Prophète de Dieu ! Salut et paix à toi, ô la meilleure des créatures de Dieu! Salut et paix à toi, ô lumière du trône de Dieu ! »
