LE SALAT OU NAMAZ
Prière d'obligation qui se compose de plusieurs ricats, lesquels consistent en diverses attitudes, accompagnées d'inclinations et de prosternations, dans lesquelles on récite les prières que nous allons donner ici. La loi musulmane oblige les fidèles à faire cette prière cinq fois par jour : le matin, à midi, l'après-midi, le soir et à la nuit.
Avant la prière du matin, on doit dire :
(( La face tournée vers la Caaba sacrée, je vais offrir à mon Dieu les deux ricats de la prière du matin, qui se font à l'imitation du Prophète (1). Dieu est trèsgrand.
« Le visage tourné vers la maison d'Abraham, je vais offrir au Très-Haut les deux ricats de la prière du matin, lesquels sont d'obligation divine. Dieu est trèsgrand.
Avant la prière de midi :
(( Le visage tourné vers le saint temple de la Mecque, je vais consacrer au Très-Haut les quatre ricats pour la prière de midi, qui se font à l'imitation du Prophète.
« Le visage tourné vers la Caaba sacrée, je vais offrir à Dieu les quatre ricats d'obligation divine, pour la prière de midi. Dieu est très-grand. »
(1) Parmi les pratiques de la religion musulmane, les unes sont d'obligation divine, farz, ce sont les préceptes du Coran; les autres, d'obligation canonique, wajib, ce sont des préceptes qui ont été reconnus comme des lois positives parles premiers imams; enfin les troisièmes, de pratique imitative, sunnat, se font à l'imitation du Prophète.
EUGOLOGE MUSULMAN. 219
ce Je vais ajouter à ces ricats deux autres ricats, à l'imitation du Prophète, en dirigeant ma face vers le temple sacré d'Abraham. Dieu est très-grand, »
Avant les Ricats de surérogation :
« Je vais offrir à Dieu deux ricats de surérogation, le visage tourné vers la Caaba sacrée. Dieu est trèsgrand. »
Avant la prière de l'après-midi :
(( Le visage tourné vers le saint temple de la Mecque, je vais consacrer à mon créateur les quatre ricats pour la prière de l'après-midi, qui se font à l'imitation du Prophète. Dieu est très-grand.
ce Je vais offrir à Dieu les quatre ricats d'obligation divine pour la prière de l'après-midi, en dirigeant mon visage vers la Gaaba sacrée. Dieu est très-grand. »
Avant la prière du soir :
(< Je vais consacrer au Très-Haut les trois ricats d'obligation divine de la prière du soir, en me tournant vers la sainte Caaba. Dieu est très-grand.
« Le visage tourné vers la Gaaba sacrée, je vais exécuter deux autres ricats pour la prière du soir, qui se font à l'imitation du Prophète. Dieu est très- grand. »
Avant la prière de la nuit :
« Le visage tourné vers le temple de la Mecque, je vais offrir à l'Éternel les quatre ricats pour la prière de la nuit, qui se font à l'imitation du Prophète. Dieu est très-grand.
(( Je vais consacrer à Dieu les quatre ricats d'obligation divine pour la prière de la nuit, en me tournant vers le saint temple d'Abraham. Dieu est très-grand.
« Je vais ajouter à ces prières les deux autres ricats pour la prière de la nuit, qui se font à l'imitation du Prophète, en dirigeant mes regards vers la sainte Caaba. Dieu est très-grand. »
le Salât witr.
Cette prière doit se faire dans la troisième partie de la nuit, toujours avant l'aurore. Elle consiste en un Namaz de trois ricats, en récitant dans chacun le Fatiha avec un autre chapitre du Coran à volonté. On doit dire avant de la faire :
« Je vais consacrer à Dieu trois ricats pour la prière witr, qui est d'obligation canonique, en tournant ma face vers la Caaba sacrée. Dieu est très-grand. »
le Sana.
<( 0 mon Dieu ! sois loué â jamais. Que ton nom soit béni ! que ta grandeur soit exaltée ! Il n'y a de Dieu que toi. J'ai recours à Dieu contre le démon lapidé (1). Au nom de Dieu clément et miséricordieux. »
le Tasbih.
On dit trois fois en s'inclinant :
« Que ton nom soit exalté, ô grand Dieu ! »
En se prosternant :
(( Louange à toi, ô Dieu très-haut. » (1) Voyez ci-après le motif de cette épithète.
EUCOLOGE MUSULMA . 221
le Counout.
« 0 mon Dieu ! nous te demandons ton assistance et ta miséricorde. Nous croyons fermement en toi ; nous nous confions en toi ; nous exaltons tes attributs divins ; nous te rendons nos actions de grâces ; nous ne méconnaissons pas tes bienfaits. Nous quittons, nous abandonnons celui qui s'éloigne de toi. Nous n'adorons, ô mon Dieu, que toi, et nous ne prions que toi. Nous t'adressons nos prosternations et nos hommages. Nous implorons avec empressement ta clémence et ta commisération. Nous craignons les châtiments que tu réserves aux infidèles. »
Celui qui n'est pas en état de réciter ce cantique doit y suppléer par ces paroles :
(( O mon Dieu ! fais-moi miséricorde. »
Ou bien par celles-ci :
« Donne-nous, ô mon Dieu ! ce qu'il y a de bon dans cette vie et dans l'autre, et préserve-nous des tourments du feu. »
le Tahiat.
a Les louanges sont pour Dieu ; les prières et les bonnes actions que nous faisons sont aussi pour Dieu. Salut et paix à toi, ô Prophète de Dieu ! Que la miséricorde et les bénédictions de Dieu soient aussi sur toi ! Salut et paix à nous et à tous les serviteurs de Dieu justes et vertueux ! Je confesse qu'il n'y a de Dieu que Dieu, et que Mahomet est son serviteur et son prophète.
222 EUC0L0GE MUSULMAN.
0 mon Dieu, sois propice à Mahomet et à sa famille, comme tu as été propice à Abraham et à sa famille, comme tu as béni et comme tu as traité avec miséricorde, dans les deux mondes, Abraham et sa famille. Louanges, grandeurs, exaltations sont en toi et pour toi. Je confesse que j'ai trahi indignement mon âme. Daigne me pardonner, toi qui seul peux remettre les péchés. Accorde-moi ton saint pardon ; aie pitié de moi, toi, l'Être bon et miséricordieux par excellence. »
On doit terminer le Namaz par une salutation a droite et à gauche à ses anges gardiens, accompagnée de ces paroles :
(( Que le salut de paix et la miséricorde de Dieu soit sur toi (deux fois). »
le verset du trône (passage du Coran, n, 255-258).
« Dieu est le seul Dieu, le Dieu vivant et éternel. Le sommeil n'approche point de lui. Il possède ce qui est dans les ci eux et sur la terre. Qui peut intercéder auprès de lui, sans sa volonté ? Il sait ce qui était avant le monde, et ce qui sera après. Les hommes ne connaissent de sa majesté suprême que ce qu'il veut bien leur en apprendre. Son trône sublime embrasse les cieux et la terre. Il les conserve sans effort ; il est le grand Dieu, le Dieu très-haut.
« Ne faites point de violence aux hommes à cause de leur foi. La voie du salut est assez distincte du chemin de l'erreur. Celui qui abjurera le culte des idoles, pour embrasser la religion sainte, aura saisi une colonne inébranlable. Le Seigneur sait et entend tout.
EUGOLOGE MUSULMAN. :223
<x Dieu est le patron des croyants. Il les conduira des ténèbres à la lumière.
« Le diable est le patron des incrédules. Il les conduit de la lumière dans les ténèbres, et ils seront précipités dans un feu éternel »
TASB1HS DES CINQ PRIÈRES DE LA JOURNÉE, QUI SE DISENT CENT FOIS A CHAQUE HEURE CANONIQUE.
A la prière du matin :
« Dieu est le Vivant, l'Éternel. »
A celle de midi :
« Dieu est le Grand, l'Élevé. »
A celle de l'après-midi :
(( Dieu est le Clément, le Miséricordieux. »
A celle du soir :
a Dieu est l'Être bon et indulgent par excellence. »
A celle de la nuit :
« Dieu est la douceur même ; il sait tout. »
munajat {oraison).
« 0 notre Seigneur, accorde-nous le bonheur en ce monde et en l'autre. 0 notre Seigneur, préserve-nous des tourments du feu. 0 Dieu, fais-moi miséricorde, ainsi qu'à mon père et à ma mère, à mon instituteur, à mon guide spirituel, à tous les croyants et à toutes les
224 EUGOLOGE MUSULMAN.
croyantes, à tous les musulmans et à toutes les musulmanes, soit vivants, soit morts. 0 toi qui exauces les prières, accorde-moi ces faveurs de ta bonté, ô le plus miséricordieux des êtres miséricordieux. »
Avant la prière que l'on fait en entrant dans la mosquée :
« Tourné vers le sanctuaire de la Mecque, je vais offrir au Très-Haut les deux ricats de la prière qui se dit en entrant dans le temple. Dieu est très-grand. »
Avant la réunion du vendredi :
(( Le visage tourné vers la sainte Caaba, je vais offrir à Dieu très-haut quatre ricats de prière, à l'imitation du prophète de Dieu. »
Avant la prière d'obligation du vendredi :
(( Pour m'acquitter de l'obligation de la prière de midi, j'ai l'intention d'offrir quatre ricats de prières, ayant le visage tourné vers la Caaba. »
Après la réunion :
« J'ai l'intention d'offrir quatre ricats de prières après celle d'obligation du vendredi, à l'imitation du Prophète, et le visage tourné vers la Mecque. Dieu est le plus grand. »
