FAT1HA (SUNNITE) DE SAINTE AÏCHA (FEMME DU PROPHÈTE

(( 0 mon Dieu, je te supplie, par la pénitence d'Eve et par son repentir, par la fuite d'Agar et par ses offrandes, par la foi d'Alia (femme de Pharaon) et par son martyre, par la pureté de Marie et par Celui à qui elle donna le jour, par l'intercession de Khadijà'et par sa libéralité, par la véracité d'Aïcha et par son attachement au prophète, de m'accorder ce que je demande (1). »

FATIHA DU KANDOURI (2).

a Que l'Éternel arrose de la pluie de sa faveur la terre qui couvre le corps de l'ornement et de la couronne des femmes chastes et pudiques, la bienheureuse Fatime ; des saintes Rocaia (3), Hanifah (4), Khadijé, Hafsa (5), Zénab (6), Aïcha (7), et de toutes les saintes femmes, et qu'il daigne les admettre dans son saint paradis. »

Dans l'intention d'obtenir les grâces qu'il demande, le fidèle récitera la ire surate et la exile.

(1) Voyez le texte dans Reinaud, Mon. musulm., t. II, p. 128.

(2) Mot persan, synonyme du mot arabe sofra, nappe de cuir. Il est ici employé pour désigner une fête musulmane en l'honneur de Fatime, à laquelle les femmes les plus vertueuses peuvent seules prendre part. On ne permet à aucun homme de voir les offrandes qu'elles font à cette occasion à la fille du Prophète. (Shakespear's, Hind. Dict., p. 647.)

(3) Fille du Prophète.

(4) Seconde femme d'Ali.

(5) Femme du prophète.

(6) Autre femme de Mahomet.

(7) La plus chérie des femmes du Prophète. (Voyez YExposition de la Foi musulmane, p. 145.)

266 EUGOLOGE MUSULMAN.