La Terre était informe et toute nue, les ténèbres

1 Traduction de Le Maistre de Saci. Édition de 1727.

APPENDICÉ 243 couvraient la face de l’abîme, et l'esprit de Dieu était porté sur les eaux.

3. Or, Dieu dit : « Que la lumière soit faite», et la lumière fut faite.

4. Dieu vit que la lumière était bonne, et il sépara la lumière d'avec les ténèbres.

5. Il donna à la lumière le nom de jour, et aux ténèbres le nom de nuit, et du soir et du matin se fit le premier jour.

6. Dieu dit aussi : « Que le firmament soit fait au milieu des eaux, et qu'il sépare les eaux d’avec les eaux ».

7, Et Dieu fit le firmament, et il sépara les eaux qui étaient sous le firmament d'avec celles qui étaient audessus du firmament. Et cela se fit ainsi.

8. Et Dieu donna au firmament le nom de Ciel, et du soir et du matin se fit le second jour.

9. Dieu dit encore : « Que les eaux qui sont sous le Ciel se rassemblent en un seul lieu, et que l’élément aride paraisse ». Et cela se fit ainsi.

10. Dieu donna à l'élément aride le nom de Terre, etil appela Mer toutes les eaux rassemblées. Et il vit que cela était bon.

41. Dieu dit encore : « Que la Terre produise de l'herbe verte et porte de la graine, et des arbres fruitiers qui portent du fruit chacun selon son espèce et qui renferment leur semence en eux-mêmes pour se reproduire sur la Terre ». Et cela se fit ainsi.

12. La Terre produisit donc de l’herbe verte qui portait de la graine selon son espèce, et des arbres fruitiers qui renfermaient leur semence en eux-mêmes, chacun selon son espèce. Et Dieu vit que cela était bon.