C SE
RE
la contraria como hombre que no savia nada... y este camino se ha de navegar con grande reguardo y saber de navermenia (sic) porque ay grandes corrientes que salen de los rios de Guynea que abaten dos navios à la vanda del norueste... estas (sic) corrientes no supo tomar Sebastian Gavoto porque no cra marinero ni sabia navegar... Para doblar el cabo [de S, Agostin] navegamos por el Sur, e à las veces tomamos la quarta del sueste, porque aun con todo esto reguardo tenemos que hacer en doblar el Cabo por las (sic) graniles corrientes que ay en el y en este golfo [de Guinea]. Ay dende las Yslas del Cabo Verde al Cabo de S. Agostin quinientas leguas de traviessia, à todas las mas dellas se navegau con muchas gurpades e agua del cielo... » Revista Trimensal do Instituto Historico e Geographico do Brasil. Rio de Janeiro, 1859, t XV, p. 6, 14.
10, Nous suivons ici, à la lettre, les données techniques que nous a fort obligeamment fournies M. Bauvieux, savant officier de marine, retraité, naguère attaché au Dépôt hydrographique.
11. Voir le fac-similé de cette carte précieuse, qui accompagne notre ouvrage sur les Corte-Real, l'aris, 1883, in-8e.
12. Cabinet des Mss. à la Bibliothèque nationale, francais 24224, fv 4, 5, 13. Cette distance est parfaitement exacte et conforree à celle des cartes actuelles,
14. Ici encore nous suivons presque textuellement les renseignements que M. Bauvieux a eu l'obligeance de nous donner,
5352. — L.-Impr. réunies, B, rue Mignon, 2. — MOoTTEROZ, directeur,
