Le mot a été rayé par Gastellion, mais non remplacé

3. 11 s'agit de Nalhanael Castellio. Voir notre chapitre xxii.

rum se Bibliorum nostrum translalionem post bas nundinas. Quod si fiet, inlra proximas nundinas absoluturum opus et libi inde fas erit immutari quœ voles *. Sin fallet, curabo figuras depingendas et tibi itide cum annotationibus et eorum locorum translatione nostra (nam ex aliis non intelligentur) mittendas, volente Deo. Adsit tibi Deus!

Familia; salutant.

Ex gallicis Bibliis transtuli Novum Testamentum, Jobum, Psalterium, Mosem, Josuam, Judices et Reges. Vale, Augusti 8.

Suscription : Francisco Dryandro Hispano, Argenlinœ.

Lettre à Edouard VI.

Bâle,... février 551. Imprimée comme préface de la Bible laline' .

Lettre à Georg-e Cassander '.

Baie, 12 avril 1553.

Auto^aphe : Bibliolh. de l'église des Remontrants, à Rotterdam, ms. n" 828. Imprimée : Bertius, Epist. Cent., I, p. 173.

[11 a reçu de son mieux les jeunes gens envoyés par Cassander. Nos affaires ne vont pas bien {res nostne : de pietate et caritate loquor, quae est hyperboreali hyeme frigidior). 11 a fini de traduire la Bible en français.

Lettre de Jean Colinet.

Genève, 6 août 1553.

Autographe : Bàle, G» I. 23 (15" lettre du n" 69). Imprimée, 0pp. Calv., XIV, 585.

C'est le récit de sa destitution * suivi de détails sur les critiques qu'il a entendu faire au sujet de la possibilité de l'obéissance parfaite (préface de sa Bible 6.)]

1. 11 semble que Dryander voulait mettre à profit pour sa traduction de la Bible en espagnol quelques-unes des figures de la Bible latine de Castellion. 5. Voir ci-dessus, t. I, p. 301 et suiv.

3. Deux ans après, une lettre mi-latine, mi-allemande, de Nydbruck fait allusion aux poursuites exercées contre Cassander : « On m'apprend, écrit-il, et pourtant je ne puis le croire, qu'il a été mis en prison pour un livre De duabus naturis ». tl essaie d'intéresser k son salut le D' Echt de Cologne.