Probablement dans le» premiers mois de

i08 SÉBASTIEN GASTELLION.

un très bref opuscule aujourd'hui introuvable *. Nous n'en connaissons que le titre : Responses à certaines calomnies et blasphèmes. Dès les premières lignes se trouvaient ces mots : « Celuy qui a composé Vescrit, soit Sébastien Castellion on quelque semblable ». Il en fut fait, quelques semaines après *, non pas une traduction latine, mais un remaniement qui parut chez Grespin sous ce titre : Brevis resjjonsio ad diluendas nebulonis cujusdam calumnias quibus doctrinam de œterna Deiprsedestinatione fœdare conatus est. MDLYIP (pet. in-8, 27 p.) *.

Cette nouvelle rédaction parait avoir été allégée d'un certain nombre d'injures que Calvin avait prodiguées dans son premier jet en français. Le nom de Castellion ne s'y trouve plus : « On m'a présenté, dit l'auteur de l'opuscule (nous citons d'après la traduction française de 4S66), un escrit par trop sot de quelque certain brouillon », On pourrait même croire que ce n'est pas Calvin qui tient la plume, car il parle de lui-même à la troisième personne : on dirait un résumé écrit par un de ses auxiliaires, mais l'allure nerveuse de l'argumentation, la vigueur concise de la phrase décèle bien la main du maître. Musculus, àquiBlaarer avait communiqué la Brevis resjmnsio, s'étonne un peu de cette bizarrerie de rédaction, et il ajoute : « J'y voudrais d'ailleurs plus de modération que n'en témoignent ces mots : nebulo, canis, latrator. Il y a bien des chrétiens et des plus estimables qui pensent exactementcomme celui qu'il traite ainsi de latrator'^. »

Le 2 août 1557, Théodore de Bèze, écrivant à Farel, ajoute ce post-scriptum : « Le frère de Castellion a été pris à Lyon et jeté en prison avec un abominable libelle de son frère sur la Prédestination qu'il venait d'imprimer là-bas. On dit qu'il avait l'intention en outre de réimprimer Servet avec des notes de son frère ^. »

1. Deux feuilles in-8 minuscule. Tous ces renseignements précis nous sont fournis par l'écrit de Castellion : Defensio ad authorem Ubri cui titulus est Calumnix nebulonis, p. 312 de l'édition de Gouda, 1613.