Hertninjard, IV, tiX

2. m Qood achademia noslra libéra ïiil, pleoa viri» piiii. iisfiemque dorlis. »

3. En 1540. il lai conaarm, dans na Poèxii française, une oAp où il le célèbre roiuine l'héritier et rémule d'Erasiiiie. Bcmbo et Sadolct; un dizain de lui, à la fln du petit volume de »^/el gur la manière th traâuirfi^ le signale « au l«î(*teur franoois » comme auteur d'une méthode

« Si bonne en tout qu'il n'y n ({ui* redire ».

'^o^onsqae comme beaucoup do noa humanistes il ini^iste ^«ur ru!>afre d«* la langue maternelle :

Pourquoy en-tu d'aullruy admirateur Vilipendant le tien propre langage?

Est-ce, Françoys, que tu n'as instructeur Qui d'iceluv te remonstre l'usage?

•• L'an 1537, un jeune homme, nommé Sainele Marin? commencea de faire dos lecture»

. "^^ologie, mais pour ce qu'il n'avoil point de fond et qu'à la vérité il y avoit on luy ^ '^ ^^e léirèreté que do vray zèle, il y eut en son faict plus de fumée que de feu. » (Th. de ' ^ Histoire eodUftiMUque, 1 , 83 . )

thousiasmc : il partit pour Genève, décidé à offrir ses services, à prendre sa part du bon combat. Viret, encore seul à Genève en attendant le retour de Calvin, accueillit avec empressement le brillant humaniste. Il lui parla de ses projets pour le collège et crut fermement l'avoir décidé à en accepter la direction, ainsi qu'il Técrit à Calvin * et le dit au Conseil *. Calvin s'applaudit de cette bonne nouvelle et envoie à Viret, de Ratisbonne, son approbation à ce choix '. Hélas ! au moment où Calvin écrivait, Sainte-Marthe, qui était rentré en France pour mettre ordre à ses affaires et pour aller chercher sa fiancée, était de nouveau jeté en prison. Il faut lire la lettre émue de Viret aux pasteurs de Zurich * : à travers ses protestations de résignation pieuse, on sent la douleur de rhommo qui a entrepris de grandes choses et à qui rien ne manque, pour les accomplir, que des hommes : « Tout allait bien, l'heure était propice, les dispositions favorables, plus de séditions, plus de partis adverses, le peuple et le magistrat décidés à tout faire pour les écoles, pour les hôpitaux, pour les asiles d'étrangers; c'était le moment précis défaire toutes les réformes. Sed désuni viri '^... »

Le nouvel emprisonnem(»nt de Sainte-Marthe ^ parait avoir été connu à Genève dans le courant de mars, car à la fin de ce mois le Conseil accepte sans hésitation des propositions nouvelles et qu'il croit définitives.

1. Lettre de Virot à Calvin, février 1541 : « Satnmartanus, vir doctissimus, queiu tibi de nomino 0|>in(>r ess«; nolissiamm, cum iiitcllcxil me hic es^c et te propcdiem adTenlarum, confcslim liin' r»e n'ccpil : cui sperainus* nos facile pcri^uasuroît ul hic pedem figat, ubi rebu» suis |rrospi>\erit nonnihil. prn'sertiin sponsœ, cui non ita diidum fidem dédit. ■

"2. Hejristr«*> «lu Petit ()Mn>oil : « L«?s prédicants proposent pour réfrent Martanus (14 février;. « Pour ce que niaystrc Martanu^t doybt vt»nyr r.'penter le.** escholcs, ordonné que mayslre Agnet f»erve jusquez à snz venu»; »> (v*S fovriiT 1541).

3. Lcltro de Calvin à Viret : «< Do Samarthano placet quod :*enatU4 ei honam spem fecil •. (Ratibbonnc, 'i avril 15il.)

4. « Nrnio est. (junuivis omnes nr>l)is sint charissimi. cujuH vîncula majorcni aniinis noslri"» inœrorem iujoccrit quam Sauivinrtnni, viri inulta eruditiono ac pielate, cujus opéra sperabamus eollegium (ii-nevensf» rollap>uui ai' tnni nn!«cre dinjortuui. fadiciMsime erigeiidam, b^inas litcra», «pi.i' post ojortos frali«*s «"ontpmploium et ."«qualidonnu in situ et pulvcn) jacuerant, prit^tino reslilueud.'is iiitoro : ... at ^^erus visum e«t Domino. » (Lettre do Viret aux pasteur:» do Zurich, *i7 avril 1511.)

5. «< Pcr^'ohant res (ieMOv«;nsium felicir»sime Omnia nunc nobi» Kunt in manu. Nunr

ipsissimus est tenij)oris artimilus cl peropportuna occasio instaurandi omnia quw ollapsa fuerant. Sed dosunt viri doftrina et pietate couimendabilej», qui hoc pra;»tare queant. »

G. Cet eniprisonnenient no parait pas avoir été do longue durée. La carrière de Charles****"

de Sainte-Marthe, senioe jusque-là d'incidents dramatiques, s'acheva d'une façon plus Iran-

quille, grâce à la protection do Marguerite de Valois, qui lui Gt donner l'emploi de lieatenanb' criminel à Alencon.

Elles venaient du bon Malliurin Cordier, qui, dans sa joie du rappel de Calvin, prenait l'initiative d'une démarche respectueuse auprès du Conseil :

En pensant à vostre collège, lequel vous avez si grand désir de relever àThonneur de Dieu, il m'est venu en mémoire d'uug bon frère et honnesle personnage, nommé Claude Budin, lequol est de présent à Bourdeaulx en Gascogne, demourant au collège de ladite ville, et là il travaille à instruire la jeunesse, en telle sorte que. depuis quatre ou cinq ans qu'il y est, il a faict courir ung merveilleux bruyt louchant ledit collège *.

1. Claude Budin. * liciMicitS è« \o\* et mnistre es aris •, Mutait fait surtout une lêfrilimo réputation rummo professeur. Cordier. dans son */<• Corrupti tennoni» emendatione, lui emprunte la traduction latine du proverbe français :

Cil qui d'aultniy parler vouidra, llegarde à soy : il se taira,

que Claude Budin. — rir amœnissimi ingenii, ajoute Coniier, — traduit ainsi :

Qui me lasdere dente vis canine.

Te circumspice : protinus tacebis.

Voilà i ma connaissance, dit M. Masscbieau {Sehola aquilanica, p. 57), tout ce qui subsiste de Claude Budin. Mais M. Ilenninjard (VII, ri05) a déjà rappelé que l'on connaît deux opuscules de Budin. Nous en pouvons si^nialer trois, qui se trouvent à la Bibliothéqae Maiarine :

1*» Claudii Bwtini Camutentit epistola ad ctnritaimum poetam regium Faïutum Anderlinum, prjBCfptorem situm quant optime meritum. Cette longue }>ièce (intitulée de Laudibu» Fatutini», et abréviativement Faustina) est un éloge enthuusiAste du maître, avec toutes les hyperboles d'usage :

Si |)ereas, moritur lingiin voneranda latin»

M^estas, reliquis antefi*rcnda bonis...

Ille est qui primun cis Alpes carmina vcxit.

Quu duce jam Francos nuUa Camœna latut.

Tout le morceau, en dépit de ses froides allégories, éveille bien l'improssion d'un grand mouvement scolaire et littéraire, dont le vieil humaniste italien a donné le signal par sa parole chaude, abondante, communicativo :

Ileddidit hic doctam magno sudoro juveutam,...

Qymnasium Faustus Parrhisiense colit...

Malo etenim verbum qutMl vivo auditur ab ore

Quam mihi plena ingens Bibliotheca foret, etc.

(Réimprimé dans les Poemata aliquot illuatrium poetarum recfntiorum^ B&le, Winter, in-8,

2* Une autre pièce en vers, Kpittola Claudii Duilini VuUonis, Carnutemi», ad P, FauMtum Andrelinum hoc vita fûnchtm. Imprimebat Badius, idibus nov. MDXX (in-i). Elle est précédé* d'ane dédicace » Francisco Prateo, parisiensi patricio, discipulo suo charissimo », remplie aussi des expressions les plus vives dn l'afTection, du dévouement, du zèle ardent d'un maître qui m sent autant maître de morale que maître de langue : « Deosculare, amplectare, fove in premio virtutem, mi puer, qua nihil amabilius. » Chex lui, comme ches Cordier, noas retrouvons les détails touchants par leur naïveté, les menus conseils d'un père qui ne dédaigne pas de recommander à un garçon, probablement assez rétif aux règles de la bienséance, « ut mundus somper vivat neque unquam se negligat ». II envoie d'ailleurs à eet élève, François Duprat. son élégie sur Faustus Andrelinus, qu'il a en portefeuille depdis un an, et il y joint les compliments do Stéphanion (voir ci-après). Cette dédicace est datée : « Ex r^nelavi nostro Marchiano, VI Cal. Aug. MDXX ». — L'élégie en elle-même est plus longue qu'intéressante ; c'est le remplissage ordinaire do l'époque et de l'école. — A la suite

134 SEBASTIEN GASTELLION.

Cordicr ajoute que, déjà en 1538, lorsque lui-même avait été appelé à Genève, « pour ayder à instruyre les enfans en votre collège », Claude Budin aurait bien voulu avoir une occasion semblable de s'en venir au « pays de FËvangile », et « de faict, il luy faisoii grand mal de me veoir ainsi départir, ... car, dès noslre jeune eage, luy et moy avons tousjours esté si bons amys et si familiers ensemble que nous avions, selon nostre povreté, et argent et livres et aultres choses tout en commun ».

Cordier insiste ensuite sur les mérites de son ami :

.... Je ne sache homme de lettres plus convenable pour ayder à releTer vostre dict collège. Vray est que vous trouverez assez de gens de grand savoir et d'une grosse apparence, mais croyez que, pour le présent, il est bien difficile d*en trouver ung tel quant à la traditive, ne qui ayt » grand industrie et diligence pour donner bon ordre à toute vostre escole, et pour y planter et introduyre une telle discipline qu*il en sera parié, aydant le Seigneur, non seulement es pays de l'Evangile, mais aussi es autres contrées, comme France et Italie. Et mesmes longtemps y a que ledict frère a composé ung Ordre et manière d'enseigner les enfans, lequel il avoit grand désir que fust introduict en vostre cité; car il espéroit par ce moyen là que voz enfans proufîteroient plus en ung an que le temps passé on ne faisoit en deux ou troys, et par ainsi que les autres esooles prendroient exemple sur la vostre... Touchant la manière de le retirer de là où il est, je ne double point de luy qu'il ne vienne voluntiers, s*ii luy est possible. Mais je crains fort une chose, c'est qu'on luy face empeschement de par la ville à cause qu'il est fort aymé et en grosse réputation par delà. Mais toutcsfoys, si vous concluez ensemble de l'envoyer quérir, vous estes assez discretz pour adviser les moyens de le faire venir.

se trouve une épi^raininv, aussi en vers lolins, de J<>s«e Bade persuadant à Budin et à son élève que Fauste leur sourit de sa dernière demeure.

3" Une pièce, peut-être un peu plus ancienne, imprimée chez Jottse Bade, belle plaquette in-4° ([ui a l'aspect des incunables — Claudii Budini Vultonit ad Stephanionem Lignerûnum 9Httm de melrorutn contextura libeltug, — contient en «listiqucs parfois à peine intellif^ibles une fuule de règles de prosodie, interrompues çà et là par une rauserie affoclneuse avec l'enfant. Les exemples se nièl«>nt aux règles et y suppléent ;

Ut uiihi consiliuni est, exempla hic mulla reponam : Nanique erit in scriptis régula rara nieis.

Budin leruiine par l'éloge de la poésie, de ses avantages pratiques et aussi de son cbarise intime, que font entrevoir deux uu trois distiques assez heureux :

Ast, ubi doctus eris, vel ibi qua transit Apollo

Musa dabit sedem, quœ tibi grata cornes.

Nunquam, crede mihi, solus versabere sylvis :

Ad tua deducet rura Diana choros, Tcquc sibi dicet socium, sibi dicet amicum,

Atquo lui Carmen corticis esso volet!

(Ce bizarre petit IraiU'î de versification a été réimprimé, d'après La Croix du Maine, àPoitiet* chez les Marncf, en 1544. in-8.)

LE COLLÈGE l)E GENÈVE. 133

Cordier ajoute qu'il en a « traicté et conféré » avec Farel, qui, comme lui, est d'avis que les magistrats genevois « n'espargnent rien, pour avoir ung tel homme ».

Cette lettre touchante est du 12 mars 1341 \ Les registres du Conseil nous apprennent comment elle fut accueillie :

Mardy 29 marcii <54<. — Lettre de Neiifchalel pour havoyvr ung régent d'eschole. — Maystre Corderiiis az rescript une missive conteDant en icelle, entre les aultres choses, qu'il désire grandement Tiionneur et ravanchement de laz gloyre de Dieu et de laz rée publicque, et, pour ce qu'il ast entendus les escholes estre destitués de régent, qu'il sçayt home propice pour cella exercer, nommé Claude Budin, de Bourdeaulz en Gasquognye, et que, si Ton le veult retiré, il s*en ayderaz de son povoyer.

— Résoluz que maystre Pierre Vyret, prédicant, et les S" Pertemps et Lambert ayent toute puyssance de conféry ensemble et trove[r] tous les moyens qu'il seraz possible pour havoyer ledictz régent; et az esté fayct mandement aut tressorier de destyvre[r] pour l'aller qucrre 39 florins.

On voit que Tintention de Viret et du Conseil est toujours de mettre à la tête de Técole un homme de grande valeur. Pourquoi Budin ne vint-il pas à Genève? Nous Fignorons. L'empressement qu'avait marqué le Conseil à accueillir les propositions de Cordier ne permet pas de croire qu'on eût renoncé à l'appeler. D'autre part, ce que nous savons de Budin, par V Histoire du collège de Guyenne de M. Gaullieur, nous le montre, à Tépoque dont il s*agit, très attaché à Bordeaux, dans une heureuse situation de fortune, et de plus, semble-t-il, disposé à une grande prudence en matière religieuse, puisque, quatre ans après, effrayé par le supplice de plusieurs de ses collègues dans l'enseignement, il dicte un lestanienl, en apparence au moins, parfaitement catholique. Quoi qu'il en soit, dès le mois de mai 1341, on avait ireiioncé, à Genève, à l'espoir de faire venir Claude Budin et lout naturellement on en était revenu à une idée qui avait dû Se présenter, la première, h l'esprit de tous et particulière- Ynent de Viret : rappeler Mathurin Cordier lui-même. La ré- I'>onse du digne principal était facile à prévoir : il ne pouvait cjuilter son poste sans l'agrément des magistrats de Neuchâtel, c*t ceux-ci, au premier mot de la requête, lui avaient « coppé