SERPENS, EVA, ADAMUS, JOVA LE SERPENT, EVE, ADAM, JOVE

Cur vetuit vos Deus vesci pmni- Pourquoy vous a défendu Diei^

bus a arboribus pomarii? de ne mander de tous les arbre^^

du vergier?

EvA. — Licet nobis vesci fruc- Eve. — Nous pouvons bien man —

tibus arborum pomarii : tanlum ger des fruictz des autres arbres

Deus nobis inlerdixit ea arbore, du vergier : tant seulement DieLa-

qum est in medio pomario, ne ves- nous a défendu l'arbre qui est a»*

ceromur* fructii ejus, ncve etiani milieu du vergier, que nous n^

attingeremus, nisi vellemus mori. mangeons de son fruict, ou mesm^

tastons, si nous ne voulons mouriir-

Serpens t. — Neqiiaquam morie- Le serpent. — Vous n'en moar^ —

mini propterea : sed scit Deus, si rez ja pourtant. Mais Dieu sait biei^

comoderitis de eo, tiim oculos vobis que si vous en mangez, vous aure^

apertuin iri, atque ita vos fore tan- les yeux ouvers, et que par ainsi

quam deos, scientes boni atque vous serez comme dieux, et saurez

mali. bien et mal.

EvA . — Ita plane videtur, et Eve. — Il semble bien ainsi, et