CHAPITRE I

Définition. — Différentes dénominations

Au mois d'octobre 1894, M. Gigli de Florence fait paraître dans les Annali di Ostetricia et Ginecologia un article dans lequel il donne la technique d’une opération obstétricale qu'il appelle : « taille latéralisée du pubis, taglio lateralizzato del pube ».

Cette opération consiste à sectionner le pubis sur le côté de la symphyse en employant un fil métallique rugueux, la scie filiforme, inventée par l’accoucheur italien ; son but est d'élargir momentanément le bassin trop étroit pour laisser passer le fœtus section du pubis dans le voisinage de la symphyse en employant la « filo-sega », tel est le principe essentiel et fondamental de la méthode.

Pour résumer son opération, M. Gigli lui donna le nom de « taille latéralisée » du pubis, ou section latérale du pubis, terme « qui vint lui-même sous sa plume ».

Cette dénomination un peu longue a été quelque peu délaissée et on a proposé des noms nouveaux.

Le terme pubiotomie, déjà ancien, lui a été préféré ;

a TO Ne

mais, comme Je fait remarquer M. de Bovis, il a tort de consacrer une incorrection linguistique ; il associe en un seul mot deux composants : l'un grec, l’autre latin. M. Van de Velde propose le mot hébotomie correct au point de vue de son origine %6r, pubis, et ou, Coupe.

M. Gigli s'élève contre ces dénominations : « Cela « est oiseux et tous ces noms sont barbares; nous ne «les adoptons que par convention pour exprimer « plus brièvement uneidée ; nous serions fort aise de « pouvoir nous en passer si notre langue se prêtait à « certaines combinaisons. Redresser les jambes à tous «les noms hybrides qu'on trouve dans les scien- « ces, les arts et même la vie de chaque jour, serait «établir un surcroît de confusion. Le nom doit « exprimer exactement l’idée anatomique de l’opé- «ration ; s’il ne le fait pas, sa valeur est nulle. C’est « pour cela et à cause des droits que je crois avoir .& que je propose et que je maintiens la dénomination « de «section latérale » ; elle obéit à la terminologie « chirurgicale et elle exprime l'idée avec une clarté « parfaite. »

Certes, le terme « section latérale » ést celui qui convient le mieux à l'opération de M. Gigli ; cependant nous nous servirons volontiers dans le courant de notre travail des mots « pubiotomie » et «hébotomie », comme synonymes de section latérale du pubis ; ils sont entrés définitivement dans le domaine de notre langue et ont l'avantage d’être brefs et concis.