‹ Selected letters of Madame de Sévigné;Chapitre 10 sur 15 · IÔ · texte numérisé non relu

IÔ

entièrement, entirely,

entraîner, to carry away^ enchanta

seduce, entre, between.

entrée, f., entrance^ entry.

entreprendre, to undertake, try, entrer, to enter; entrer dans, to

share.

entretenir (s')» to meditate, envers, m., reverse^ contrary, envie, f., envy, wish ; mourir d'envie,

to be longing.

environ, nearly.

envoyer, to send.

épargner, to spare^ omit, épaule, f., shoulder, épée, f., sword; homme d'épée,

military man.

éperdu, -e, distracted, épouser, to marry.

éprouver, tofeel^ suffer.

épuiser (s'), to exhaust one's self,

vie with each other, épurer (s*), to become purer.

équipage, m., équipage, train, bag-

gage; équipages, train of servants, horses and carriages. Espagne, f., Spain, Espagnol, m., Spaniard.

espérance, f., hope.

esprit, m., mind, head, wit, talent;

esprits, spirits, sensés, essayer, to try.

essieu, m., axle.

essuyer, to wipe.

estimer, toprize.

estropier, to maim.

établir, to establish, settle.

établissements, m. pi., fortune and

position in society.

état, m., State, condition; être en

état, to be able ; les états de B.,

the States of B.

été, see être, éteint, -e, extinct, dead.

étendre, to enlarge, develop,

étendu, -e, reachingfar ; ce ministre dont le moi était si étendu, that minister who was ail in ail.

étoffe, f., stuff, kind,

étoile, f., star, destiny.

étonnant, -e, wonderful,

étonnement, m., astonishment,

étonner, to astonish; s'étonner, to become confused, disconcerted,

étouffer, to smother.

étourdir, to stun, tire,

étourdissant, -e, stunning, astounding.

étrange, strange,

être, to be; étant, being; fus, fut, was, went; sera, will be; soyez, be; été, been; était, was; vous n'y êtes pas, that is not it; de quelque manière que ce soit, no matter how,

eussions, eût, see avoir.

eux, they, them,

évangélique, ofthe gospel.

évanouissement, m,, fainting fit.

éveiller, to awake,

événement, m., event.

évêque, m., bishop,

éviter, to avoid, pr event.

ezagér-eur, -euse, bombastic

excès, m., excess; l'excès de l'agrément, the extrême char m.

exécuteur, m., exécutrice, f., executor, executrix.

exemple, m., example.

expliquer, to explain, enumerate,

exprès, purposely.

exprimer, to express, represent,

extraordinaire, extraordinary.

extravaguer, to rave.

fâché, -e, sorry.

fâcher, to worry.

io8

VOCABULARY

fâcheux, m., iniruder,

fâcheu-z, -se, adj , unpîeasant,

facilité, f., ease^ sprightliness.

façon, f., mannery way^ kind, politeness, invitation.

fade, insipid, dull.

faible, weak.

faiblesse, f., weakness.

faim, f., hunger.

faire, to make^ do^ be,play the part ; eussent fait, hadmade ; fit, made^ did; fait, done.finished ; je voudrais que le roi fît des réflexions là -dessus, / wish the king wouid reflect on this ; une chose qui se fera, a thing wkich will be done ; le Rhône me fait une peur étrange, / am terribly afraid of the R.; je fais dire une messe, / hâve a masssaid ; je fis écrire, / had this written.

fait, m., fact; tout à fait, exceedingly.

falloir, oughtf should^ must, to want ; il faut, / musty he must ; c'est ce qu'il faudrait avoir, {/ is the thought we should hâve ; il vous faut des grâces particulières, you need spécial grâces ; que lui faut-il ? in what is he lacking?

famille, Ufamiîy,

faner, to make hay.

farouche, rebellious,

faste, m., show, affectation,

fat, self-conceited.

faubourg, m., suburb; a name still given to certain parts of Paris now lying within the watts of the city,

faudrait, faut, see falloir.

faute, Ufault, want; faute d'autre, for want of another.

fauvette, f., warbler.

fau-x, 'Sse, fatse.

faveur, ï.,favor, considération.

fée, i.yfairy,

femme, f, woman, wife; femme de chambre, maid,

fendre, to split, rend; elle fait fendre le cœur, the sight of her is heartrending ; dont la dOUleur fend les pierres, whose grief would melt the heart of a stone ; se fendre, to be rent.

fenêtre, f., window.

ferme, ^r m.

fermer, to dose, shut,

fermeté, i.,firmness.

festin, TCi.,feast, banquet,

fête, f., feast, rejoicing; jamais chapeau ne se trouva à pareille fête, never did a hat see such a day.

feu, m.tfire,

feu, -e, deceased, late,

feuille, f., îeaf

fichu, -e, sorry, unpîeasant,

fier (s'en), to trust, rely.

fier, fière, proud,

fièvre, f., fever,

fil, m., tliread, course,

fille, f., daughter, girl,

fils, m., son,

fin, f., end, death,

finir, to finish.

fixer, to regulate.

Flandre, f., Flanders, provinces situated north of France,

flatter, to flatter, caress.

flatt-eur, -evise, flatter er, flatter ing,

fleur, (.,flower.

fleuve, m., stream, river,

fluxion, f., inflammation.

foi, f., faith ; ma foi ! par ma foi !

ma foi jurée! upon my wordf upon my sacred ivord ! upon my most sacred word,

foin, m., hay.

fois, f., lime ; à la fois, at a time.

folie, i.,joke, trifle,frolic.

VOCABULARY

fond, m., bottomj depih^ remote part;

du fond du CCBm,/rom the very

boUom ofhis heart, fondé, 'tffouniied, fondre, to meU; fondu, tnelted, fontaine, f., spring; fontaine de

Jouvence, fountain of youth, force, U force, strength; à force de

l'avoir été auparavant, owing io

her beiug 50 much changed before ;

à force de vivre, for living too

long, forêt, UforesL fort, -e, sirong.

fort, adv., veryj very much.

fortement, strongly, eamestfy, fortune, f., luck, famé, fou, m.ffool.

fou, fol, folle, adj., foolish, entàusi-

astiCf exceedingly jfond, playful, foule, f., crowd.

fourneau, m., sio7/e, fournir, to supply, fracasser, to shaUer, frais, m. pi., expense.

frère, m., brother.

frisé, -e, crimped.

frissonner, to shudder, fromage, m., cheese, fuir, tofly from.

fuite, Ufiight.

funèbre, funera/, funeate/fatai.

fus, fut, see être.

gagner, to win.

gaiement, cheerfulîy.

gaillard, -t,jolly, safe and sound, galanterie, f., compliment.

Galles, f. pi., Wales. garçon, m., boy^felloiv, garde, m., guard,

garder, to guard, keep ; se garder de, to take care not to.

gâter, to spoil,

gauche, left; à gauche, on the lefi

side, to the left, gendarme, m., horseman, génie, m., genius, genou, m., knee.

gens, m. and f., people, men, servants.

gentilhomme, m., gentleman, germaine (cousine), /rx/ cousin, glace, f., glass window, glisser, to slip, glu, f., birdlime, gondole, f., gondola, gorge, f., throat, neck, goût, m., taste, goutte, f., drop; vous n'y voyez

encore goutte, you still under-

stand nothing; comme deux

gouttes d'eau, as two peas, gouvernante, f., govemor's wife, gouvernement, m., govemment, grâce, f., grâce, charm, pardon,

mercy; rendre grâces, to return

thanks, grand, -e, great, large, grand'mère, f., grandmother, gras, -se, fat, stout; les jours

gras, Shrovetide, gré, m., will; me surent bon gré,

were pleased with me, grêle, f., hailstorm, gris, -e,^rt;'.

gronder, to scold.

gronderie, f., scolding, gros, -se, big, thick, large, bad, grossi-er, -ère, rude, unrefined, grossièreté, f., imperfect way, guère (ne), not much, guérir, to cure, guérison, f., recovery, guerre, f., war.

guidon, m., cornet, standard bearer, guinderie, f., affectation.

guise de (en), instead of; in the

shape of.

IIO

VOCABULARY

habile, clever^ skillful^ well-bred.

habilementi cleverly, wisgly,

habUeté, f., skili, sharpness.

habiller, todress.

habit, m., coatt dress^ clothes.

habituel, -le, habituait constant,

haie, f., hedge.

haïr, to hâte, dislike.

haleine, f, breath.

hardes, f. pi., dothing.

hardi, -e, bold.

hardiesse, f., rashness^ boldness,

harnais, m., harness.

hasarder, to hazard, risk,

hausser, to raise; hausser les

épaules, to shrug oné*s shoulders.

haut, m., height,

haut, -e, high ; tout haut, aloud.

hautbois, m., hautboy, hauteur, f., height, hill hé bienl well!

hélas 1 alas! elle fit des hélas,

she sighed repeatedly, heure, f., hour, o'clock; de bonne

heure, early, heuren-z, -se, happy, hier, yesterday.

histoire, f., history, story, historiette, f., short story, hollandais, -e, Dutch, homme, m., man, honnête, honest, noble, handsome, honnêteté, f., compliment, honneur, m., honor, honorer, to honor, like, horoscope, m., horoscope ; sans faire

tirer l'horoscope, without having

the horoscope cast.

horreur, f., lier r or, guilt; faire

horreur, to inspire with horror, hors, out, outside; hors de vousmême, beside yourself, hôtellerie, f., inn.

huit, ei^,

humeur, f., disposition,

humilier, to humiliate,

hurluberlu, a name given to a peculiar way of wearing the hair, consisting in arranging it in a number of short curls that covered the forehead and temples.

ici, hère; d'ici à huit \oxas, for a week from now ; dans six ans d'ici, t/2 six years from now; par ici, this way,

idole, f., idol,

imaginer, to imagine, plan,

imiter, to imitate,

impatienter (s'), to grow impatient,

imprévu, -e, unforeseen.

imprimer, to print.

incertitude, f., uncertainty,

incessamment, directly, soon.

incident, -e, incidental, subordinate.

inconstance, f., inconstancy.

incroyable, incredible.

indigne, unworthy,

ineffaçable, indelible,

infini, -e, infinité, unbounded.

ingrat, -e, ungrateful.

injure, f., abuse ; si vous nous dites des injures, ifyou abuse us,

inouï, -e, unheard of

inquiéter, to trouble; s'inquiéter, to be uneasy,

inquiétude, f., alarm, anxiety.

insolence, f., impudence.

insomnie, f., sleeplessness.

instruire, to instruct.

intention, f., intention, purpose.

intéresser, to interest; se trouver intéressé, to take an interest,

interrompre, to interrupt,

irai, see aller.

ivre, intoxicated.

VOCABULARY

jamais, ever; ne . . . jamais, never,

jambe, f, Ug,

jardin, m,f garden.

jet, m.,jâ/f spray,

jeter, to throw; se jeter, to launch ;

jetez-vous votre langue aux

chiens ? do y ou give it up ?

jeton, m., counter, jeu, m., play^ game^ gambîing.

jeudi, m., Thursday, jeune, young, jeûner, tofast jeunesse, f., youih.

joie, i.,joy, jointure, f., joint»

joli, -e, pretty^ charming, heroie, joue, f., cheek.

jouer, to play.

jouir, to enjoy.

jour, m., day ; an premier jour, vâry

soon.

jubilé, m.tjubilee, juger, tojudge, juillet, m., July, jupe, tt petticoat, jurer, to swear ; ma foi jurée ! upon

tny sacred word!

jusqu'à, up to, untilj to, juste, y«j/, righty exact.

juste, adv., accurately, weîî, justement, exactly, justesse, f., précision.

là, there ; par là, by that; là dessus, on thisy thereupon, with thèse words.

labourer, to labor,

laconique, laconict concise,

laid, -e, ugly,

laisser, to leave ; ne par laisser de, notto cease; ne laissant pas de faire la dépense d'une personne

de sa qualité, though she aîways spent as became a lady ofher position; je ne laisse pas de m'y prendre comme à de la glu, / am always seduced by it; Pombre de ce bon évéque n'a pas laissé de nous donner . . ., the ghost of that good bishop has nevertheless given us , . ,

lait, m., milk ; pot au lait, milkjug.

lance, f., lance; sans lance, withoui escort.

languie, f., tongue.

Languedoc, m., one of the sotUhern provinces of France.

laquais, m., lackey,

larme, f., tear,

las, -se, tired,

lasser, to tire; se lasser, to be tired.

le, la, les, art., the,

le, la, les, pron., him^ her^ it^ them.

lecture, f., reading.

lég-er, -ère, slight, light,

légèrement, lightly, ihoughtlessly,

légèreté, f., Ughtness,

lendemain, m., following day,

lentemente, slowly.

leur, their,

lever, m., levée.

lèvre, f., lip,

liaison, f., connection,

libéral, -e, lavish.

libre, freCf open, clear,

lieu, m.f place, spot; au lieu de, instead of; en bon lieu, in a good author,

lieue, f., league — 4263 yards.

lire, je ne veux pas qu'elle la lise, / do not wish her to read it; lisez, read; lu, read,

lis, m., lily.

lise, see lire.

lit, m., bed.

Page 1