ACTE IV, SCÈNE V

LEPORELLO

Ah , c'est peut-être 1 ame D'un mort qui vous connaît.

DON JUAN

Tais-toi , sot. — Qui va-là ?

LA STATUE

Sacrilège, des morts ne trouble la cendre..

LEPORELLO

Eh bien! vous venez de l'entendre !

DON JUAN, parcourant le théâtre.

Quelque passant qui raille. — Oh, oh! qu'est-ce ? — Voilà Notre vieux commandeur. — Ah , la bonne fortune ! Avec son grand manteau, casque au front, sceptre en main, Parbleu, le voilà bien en empereur romain. — Lis-moi cette épitaphe.

LEPORELLO, effrayé.

Aux rayons de la lune On ne m'a point appris à lire, pardonnez.

DON JUAN

Veux-tu lire ?

LEPORELLO , lisant.

« J'attends ici que l'on me venge « De mon lâche assassin. » — Seigneur , vous comprenez. Je tremble !

DON JUAN

Oh! le vieillard étrange!

Dis-lui que je l'invite à souper, pour ce soir.

98 DON JUAN

LEPORELLO

Il n'a pas d'appétit.

DOIV JUAJV , le menaçant.

Demande4ui, te dis-je.^*

LEPORELLO, s'approchant du tombeau^ puis reculant avec

horreur.

Quel convive! un défunt de marbre!.... Oh! venez voir! Par saint Jean de Burgos , cela tient du prodige. Quels terribles éclairs s'allument dans son œil ! Voyez-îe remuer ses mâchoires de pierre, Comme pour nous parler ! — Ah , si le froid cercueil Allait le rejeter, vivant, à la lumière, Avec sa plaie ouverte et son pâle suaire ! Et , de votre palais , s'il franchissait le seuil î

DON JUAJ\ , tirant son épée.

Obéis-moi. Spectre ou statue.

Va l'inviter ou je te tue.

LEPORELLO

Doucement, monseigneur, j'y vais. — Tournons l'écueil.

( Il va vers la statue en louvoyant , en se courbant , et dit d'un air humble et doucereux.)

O statue admirable !

Commandeur adorable!....

( revenant )

Oh ciel ! l'effroi m'accable , Et je vais étouffer.