ACTE I, SCENE Ylll

DON JUAIV.

Ah ! c'est un joli nom.

Et toi?

MASETTO

Masetto.

DON JUAN

Bien. — - Ça , ma chère ZerUne, Cher Masetto , comptez sur ma protection. Que fais-tu là , maraud ?

LEPOUELLO , courtisant deux paysannes.

Monseigneur, j'examine.

J'offre aussi ma protection.

DON JUAN

Allons, sors vite avec eux. Accompagne Ces braves gens jusque dans mon palais ; Fais-leur donner les meilleurs vins d'Espagne , Sorbets, liqueurs , que sais-je ? amuse-les. N'épargne rien ; chez moi que chacun d'eux commande. Mais surtout je te recommande Notre cher Masetto.

J'entend.

( Aux paysans. ) Allons.

MASETTO

Monseigneur!

DON JUAN

Ou' est-ce ?

22 DON JUAN

MASETTO

Eh mais , le tour est drôle , Zerline ne peut pas rester sans moi , pourtant.

LEPORELLO

Son excellence est là , qui va remplir ton rôle

A merveille.

DON JUAIV.

Eh mon dieu ! sois tranquille et content : Zerline reste auprès d'un chevalier. — » Va - t'en ; Nous allons bientôt te rejoindre.

ZERLINE

Tu ne dois pas avoir de crainte, pas la moindre; Je reste auprès d'un chevalier.

« MASETTO

Eh bien ! qu'est-ce que ça prouve ?

C'est singulier !

( à Masetto. ) Il n'entend pas. — - Puisqu'elle reste Auprès d'un chevalier...

MASETTO

La peste !

Avec vos chevaliers...

DON JTJAN.

Silence , Masetto !

Je n'aime pas qu'on me réplique.

Si tu tardes encore à le suivre au château y