ACTE III , SCÈNE lY- fô

DON JUAN

Leporello , j'avoue. ..

MAS'ETTO le menaçant.

Le valet de ce monstre, à qui...

Don Juan m'a mis A la porte par la fenêtre.

Car je ne pouvais plus servir un pareil maître , Un damné !

MASETTO

Bien. — Où donc trouverons-nous ce traître ? Nous le cherchons pour l'assommer.

DON JUAN

Pour ?... Bon cela! j'en suis. — Je peux vous affirmer Qu'il n'est pas loin d'ici. — • Fais aller ton escorte Moitié par là , moitié par là. De cette sorte

11 ne pourra vous échapper. — Si vous trouvez quelqu'un en manteau de toilette, Promenant sous le bras quelque femme bien faite ,

Vous n'avez qu'à frapper !

( à Masetto. )

Frappez ferme ; c'est lui. Partez-donc. — Toi, demeure Un instant.

( Les paysans sortent par la droite et la gauche^}

MASETTO

Pourquoi .^

76 DON JUAN

DON JUAN

Tu verras. — Tu disais donc qu'il faut le tuer ?

MASETXO.

Oui, sur l'heure.

Ne suffirait-il point de lui casser les bras?

MASETTO

Non , non , je veux le mettre en morceaux , et qu'il meure.

DON JUAN

Es- tu bien armé , toi ?

MASETTO

Mais , j'ai ce mousqueton ,

{montrant son bâton.) Et puis... voyez!

DON JUAN

Après ?

MASETTO

N'est-ce pas fort honnête ?

DON JUAN

{le battant) Fort honnête! — Prends-donc ceci pour le bâton ? Ceci pour le mousquet.

MAZETTO, criant .

Ah! la tête! la tête!