SCÈNE V

MASETTO , ensuite ZERLINE.

MASETTO, criajîl.

Ah ! je suis mort ! le maudit homme ! Ah! ah!

ZERLINE , accourant.

C'est Masetto que j'entends par ici ?

MASETTO

Zerline , ah , ma chère Zerline !

Ah!

ZERLINE

Qu'est-ce }

MASETTO. H

Il m'a brisé le dos et la poitrine !

ZERLINE

Qui donc !

MASETTO

Leporello , ma pauvre femme , ou bien Quelque démon qui lui ressemble.

78 DON JUAN

ZERLINE

Où te sens-tu mal ?

MASETTO

Là, là, là; là.

Ce n'est rien .

Rentrons tous les deux. Il me semble Que je te guérirai rnieux qu'un médecin... mais Jure de n'être plus jaloux.

MASETTO

Je le promets.

ZERLIIVE.

Viens , je possède Un doux remède ; Quel mal ne cède A son pouvoir?

C'est un mystère Que je dois taire ; Êjk Toi seul , sur terre , Peux le savoir.

Qu'on te l'apprenne , Bientôt ta peine , J'en suis certaine , Se guérira.

Qui peut combattre Ce baume-là?...