ANKEUS SENECA PAULO SALUTEM

Ave, mi Pauie charissime. Si mihi nominique meo, vir tantus et ad id electus, omnibus modis non dico, fueris junctus, sed necessario mixtus, auctum eiït de Seneca tuo. Cum sis igitur vertex et altissimorum omnium montium cacumen, non ergo vis laater, si ita sim tibi proximus, ut alter similis tui députer? Haud itaque te indignum prima facie epistolarum nominandum censeas, ne tentare me quasi illudens videaris, quippe cum scias civem esse te romanum. Nam qui luus apud tuos locus, apud meos velim ut meus l. Vale, Paule charissime. — Data kal. Aprilis, Aproniano et Capitone coss.

i Endroit controversé. Nous adoptons la leçon d'Erasme qui s'est guidé sur la citation de saint Jérôme : « Optare se dicit esse loci apud suos cuju? sit Paulus apud christianos. » — Les autres éditeurs donnent : « Nam qui meus apud te locus,tuus, qui tuus velim ut meus. » — Ou bien : « Nam qui meus tuus apud te locus, tuus qui velim ut meus, » etc.