Sentences de M. Terentius Varron

Je ne posais d'al)6|||| <|u'à éditer et traduire cent cinquante sentences ; mais j'ai reconnu bientôt la nécessité d'une double élude et sur les sources que je consultais et sur ceif sentences elles-mêmes.

Ne fallait-il pas énumérer et décrire les ouvrages manuscrits ou imprimés qui nous ont conservé les pensées de Varron, les comparer entre eux pour établir leur valeur relative, apprécier les éditions publiées jusqu'à ce jour; d'autre part, rechercher si nos sentences sont en rapport avec la doctrine et les ouvrages de Varron , si l'on a le droit de les lui attribuer, si elles ne sont que des extraits et des fragments de ses livres?

^ Delà les deux parties de Vétude critique qui précède les sentences : delà aussi les deux séries de notes qui les accompagnent ; les unes sont des variantes tirées des diflférents manuscrits ; les autres servent à l'interprétation du texte en le comparant aux opinions * de Varron et de son école.

Enfin , je publie d'après deux manuscrits de la bibliothèque impériale une liste d'ouvrages de Varroij. Tcfas leurs titres ne servent qu'à rappelArîÉtent de pertes regrettables , et le souvenir de tant d'écrits que nous n'avons plus , fait mieux sentir le prix des fragments que le temps a épargnés.