LISTE
D£S OUVRAGES DE TARRON
v' d'apiès les manuscrits l6M,«t %f» de la bibliothèque impénale et le manuscrit 649 de la biBlfothèque d'Arras.
Il y a quelques années, sir Thomas Phillipps de Middlehill découvrit dans la bibliothllgBie d'Arras, en tête d'un manuscrit des Homiliœ in Genesim d'Origène (n<»849), i^ Mite fies ouvrages de Varron et des ouvrages d'O^jg^pe, et ses presses répandirent quelques exem^^iiJHes de ce texte dont il avait compris toute Timportance. ^. ,^
Cette publication provoqiMÉtn AllemagMçM|pii remarquable travail qui panR en 1848 dant^ Micsée philologique (1). L'auteur, M. F. RitschI, montra que cette liste des œuvres de Varron et d'Origène appartenait à une lettre de saint Jérôme à sainte Paule; il en donna comme preuve ces paroles de saint Jérôme lui-même : « Et quia indicem operum ejics ( Origenis) in volulminibus epistolarum , quas ad Paulam scripsimus , in quadam epistola contra Varronis opéra conferens posui , nunc omitto (2) ; » il y joignit le témoignage plus
(1) Rheinkches Muséum fur Philologie, Frankfîirt am Main.
(2) De viris illustr., c. 54.
explicite encore de Tyr. Hufinustllqui cite une parte du texte congen4 jar le manuscrit d'ArriB^*^' Prenant comme objet spéAl d'étude la Hfk des "'' ouvrages de Yarvoo, M. ftifschl réunit iSoÊ Itn témt)ignages qui nfliU-Mstent sur ce sujets âbktwxl^ toutes les questions de critique qui s'y rapportent et établit ainsi une liste ipius^ complète où âgurenlL cinqtranre-neuf ouvrages.
En 1855^ Don Pitra, successeur et émule des savants Jbénédictins^ publia dans le 3« vol. du Spidlegium Solesmense ce texte d'Arras sur lequel sir Phillipps avait attiré |on attention. Il raccompagna de notes sur les é([rits de Yarron et sur ceux d'Origène ; maïs fl j^ connut point le travail 4b Jkf. Ritschl qui aurait beaucoup abrégé sa MtlSll, et crut anqipper le premier que les pages ^/f^ réimprimaitn'étaient autre chose que la fameuse lettre à sainte Paule (2).
Cette lettre de saint Jérôme ne nous a pas été conservée seulement par le manuscrit d'Arras, et je Tai trouvée en tête des Homiliœ in Genesim dans deux manuscrits, Tun du douzième et
(1) Apolog., lib. II, c. 20.
(2) Outre saint Jérôme et Rufin , Don Pitra cite Isidore ( Etymoly lib. VI , c. 7 ), auquel il aurait pu joindre Vincent de Beauvais {Spec. doctr,, II, 42.)- H transcrit dans ses Prolegomena ce passage d'Érasme : « Haec epistola prorsus intercidit una cum indice, quae nostro bono periit. Nam si superesset, magis etiam dlscruciaremor, ejus viri tôt egregia periisse monumenta. »
Tautre du tteffième siècle qui font partie de la bibliothèque unpériale sous les n« 16^ et 1^. Ils soont utilement oonsultés par ceux qui youdront âtablir une liste plus correcte des ouinrages d'toigène^ et je ne publie que ce qui est remof à Varron.
Les Sex libri tragœ£arum quQ signale le manuscrit d'Arras ont pouriître dans les mduscrits de Paris : Sex libri pseudo trcLgœdianan , ce qui donne tout lieu de croire que ces tragédies ^ dont aucun auteur ne fait mention^ avaient éro'feiussement attribuées à Varron. D'autre part ces deux manuscrits font connaître un ouvrage de Varron qui n'a jamais été cité et ne figure point sur la liste d'Arras : ÈTreroitt^v ex Imaginum libris Xl^jfc libros IV. C'est assez, je pense, pour domw&i quelque intérêt au texte que je transcris.
Marcum Terentium Varronem nairatur antiquitas quod apud Latines innumerabiles libros (1) scripserit. Grœci Chalcenterum (2)
(1) D. Pitra: tam innumerabiles; mais tam manque dans les trois manuscrils.
(2) Les trois manuscrits Ebalterum ; mais plus loin : « Quorsum Varronis et Calcenteri mentio facta sit quœritis; videlicet ut ad no^trum Adamantium nostrumque Cakenterium {Calcenterum dans celui d'Arras) veniamus. » On peut donc avec D. Pitra rétablir Chalcenterum dans notre texte.
îuiris efferunt laudibus quod'^ntos libro§ cofnposuerit, quanlos quivis nostrum aUeaos sua manu describere non potest. Et quia non otîoBum est apud Latinos Grâecorum Yoluminura indicem texere , de eo qui latine scripsît aliqua commemoraJbo.Ht intelligamus nos Epimenidis dormiré <teomnum , et studium quod illi posuerunt in eruditione secularium littfiirtrum (1] in congregandis opibus ponere. Scripsit igitur Varro :
XLV libros Antiquitatum (2) .
iv^' de vita populi romani (3) .
* Imaginum xv (4).
Aov^o-TOpfxcov LXXVI (5) .
De lingua latina xxv.
Disciplinarum ix.
(1) D. Pitra : nos in congregandis ; mais nos manque et dans l'édition de sir Phillips et dans nos deux manuscrits.
{%) M. Ritschl, Qdèle aux témoignages des anciens , ne donne que ki livres à cet ouvrage; 25 pour les Àntiq. rer. hum,, 16 pour les Antiq. rer. div.
(5) IV dans le manuscrit 1629 ; iv<»' dans le manuscrit 1628 et dans celui d'Arras.
(U) XV dans les trois manuscrits; M. Ritschl u.
(5) M. Ritschl ne doute pas qu'il ne s'agisse des Logis^ torici de Varron. Les manuscrits mêlant les lettres grecques et les lettres latines donnent : aoT«oc ropJcoN ; dans la première partie du mot un a prolongé tient la place du
De Sermone latino v.
Quaestionum Plautinarum v (1).
Annalium m.
De origine linguœ latinœ m.
Depoematis III.
De originibus scéiucis^ni (2).
De scenicis acdonîbus m (3) .
De actis scenicis m (4) .
De descriptionibus m.
De proprietate scriptorum m.
De bibliothecis m.
De lectionibus m.
De similitudine verborum m.
Legationum m.
Suasionum m.
De Pompeio m.
;, un T celle du y , l'ignorance du copiste a ajouté une terminaison ; dans la deuxième , qui est plus exactement reproduite , le /» a pris la forme du tt. — D. Pitra a^Ttwv
rontxûv,
( 1 ) Dans le manuscrit d' Arras Plautinanarum .
(2) M. Ritschl et D. Pitra rétaWissent le titre de Originibus scenicis ; les trois manuscrits de Originibus sœculi,
(3) M. Ritschl admet, d'après les témoignages des anciens, cinq livres de cet ouvrage.
(h) Le même critique pense qu'il faut lire de Actibus srenicis.
Singulares x (1).
De personis in.
De jure civili xv.
ÊTTîTOfXYîv Antiquitatum ex libris xLii*'"^ libros IX (2) .
ÉTTCTOfxr/v ex Imaginum libris xv libros IV (3).
ÊircTOfxyîv de lingua latina ex libris xv libros IX.
De principiis numerorum libros ix.
Rerum rusticarum libros m.
De valetudine tuenda librum i.
De sua vita libros m (4) .
De forma philosophiœ libros m.
Rerum urbanarum libros m.
(l) Ce titre général, sous lequel saint Jérôme réunit plur sieurs ouvrages de Varron , ne pouvait 6gurer dans It liste donnée par M. Ritschl.
(^) Tous les manuscrits portent le même nombre : D. Pitra donne ici ex libris xlv, et plus loin pour le de Lingua latina : ex libris xxv ; mais on conçoit aisément que les abrégés n'aient correspondu qu'à une partie des livres de ces deux ouvrages.
(5) Le manuscrit d'Arras a omis cet ouvrage et M. Ritschl ne Ta pas connu.
(U) Les trois manuscrits donnent de suaviiate ; mais M. Ritschl a montré qu'il s'agissait de l'ouvrage de Varron de sua vita.
Salyrarum Menippearum libros cl (1).
Poematum librostj (2).
Orationum libros xxii.
Pseiido tragœdiarum libros vi (3) .
Salyrarum libros iv (4) .
Et alia plurima (5) quae enumerare lon-
(i) Les deux manuscrits de Paris menipparum; celui d'Arras menypparum,
(2) Sur la liste publiée par M. Ritschl : poematorum. C'est la forme qu'employait Varron. Voy. fragm. lib. xi de Ling, lat,
(5) Les deux manuscrits de Paris donnent pseudo ; ce mot manque dans celui d'Arras.
(4) Satirarum dans le manuscrit 1628 ; salyrarum dans les deux autres.
(5) Saint Jérôme a mentionné trente-huit ouvrages de Varron (sans compter les libri singulares), M. Ritschl n'a pas connu VEpitomen ex libris Imaginum ; mais il a
«figurer sur sa liste vingt-deux autres ouvrages dont je roduis ici les titres :
Lib. Carminis ( de rerum natura? ) Libri Epistularum.
Libri Epistolicarum qusestlonum.
Libri III Rhetoricorum.
Lib. de mensuris ( agrorum ) , ( de geometria.) Lib. I de philosophia.
Lib. I de aestuariis.
Lib. Ephemeridis (rusticae.) Libri Ephemeridis navalis.
Libri de ora maritima.
libri IV de gente populi romani. Libri de familiis Troianis.
gum est. Vix médium descripsi indicem (1) et legentibus fastidium est.
Lib. I Tribuum.
Lib. I £c9ayeoycxo(.
Lib. Aetion.
Libri de gradibus.
Libri Àugurum.
Libri de poetis.
Libri de comœdiis Plautinis.
Lib. de compositione saturarum.
Libri de antiquitate litterarum.
Libri IV de utilitate sermonis.
(1) Les trois manuscrits invicem.
Besançon. — Iraprimorie de yeuvc Cli. Deis.
