I. Etablissement primitif du texte

La liste qui suit énumère les différences qui séparent le texte adopté par nous, en 1881, — d'après une collation des manuscrits de la Bibliothèque Nationale (Fonds français, 12821-12826), du texte de l'édition Gandar (1867; 4e édition, 1884) pour onze des premiers sermons de notre recueil, — et du texte de l'édition Lâchât (Œuvres de Bossuet, t. VHI-XI, 1862-1864) pour sept autres sermons.

On y trouvera aussi l'indication, pour plusieurs passages douteux, de certaines lectures de à. Gazier (Choix de Sermons de Bossuet, 1882) que j'inclinerais à adopter.