SERMON SDK LA BONTÉ ET LA RIGUEUR DE DIEU

P. 4 : Et qu'est-ce à dire, à votre avis, parcourir.... — Ed. G. : [que] parcourir.,,.

L'addition de que n'était pas nécessaire.

P. 6 . Si nous n'avons dépouillé... — Ed. G. : Si nous n'avons

pas dépouillé....

L'omission de pas est trop fréquente, au dix-septième siècle, dans les phrases de ce genre, pour qu'on ait le droit de la corriger comme une inadvertance.

P. 9 : Parce qu'il a passé par toute sorte d'épreuves. — Ed. G. : Toutes sortes.

Le singulier n'est pas dans le ms. une faute d'inattention. Cf. p. 9, n. 4.

xxiv NOTES CRITIQUES.

V. 23 : DMnsulter à leurs infortunes.... — Ed G. : à leur m~ fortune.

P. 25 : Or Tertullian remarque.... — Ed. G. : Tertullian remarque....

P. 25 : Il avdt donc dessein de la leur pardonner.... — Ed. G. : de leur pardonner.

P. 52 : .... qui se satisfont du témoignage de leur conscience ? Cogitavi vias meas. — Ed. G. : qui se satisfont du témoignage de leurs consciences.

Le texte, qui d'ailleurs n'est pas effacé dans le ras., est nécessaire ici à la fin d'un développement qu'il conclut.

P. 4S : .... Comme lit saint Jérôme. — Ed. G. : comme dit saint jerôme.

Il n'est pas sans intérêt de voir Bossuet, dès cette époque, conférer, quand il cite la Bible, le texte de saint Jérôme avec celui de la Vulgate.

p. 45 : Lorsque nous ne pouvons parvenir.... — Ed. G. : lorsque nous ne pouvons pas parvenir.

P. 47 : quarante jours de jeûnes.... — Ed. G. : quarante jours de jeûne.