PLANCHE I

LOCKHINGE, BERKSHIRE.

Le nom même de la localité od se trouve l'intéressante porte bardée figurée sur cette planche, d'après un dessin de M. Bruton, architecte à Oxford, est assez curieux eu égard au sujet qui nous occupe. On y trouve à la fois les deux mots, lock, serrure, et Miige, gond. L'ouvrier qui a exécuté ces ferrures d'une élégante simpHcité, a peut-être voulu tirer parti du nom même de ce village du Berkshire, pour composer un de ces rébus si goûtés au moyen-âge, en réduisant l'ornementation de la porte qu'il était chargé de fortifier, à l'expansion fleur-de-lysée des deux gonds et à une sorte de croix à la hauteur de la serrure.

Le nom d'un village des environs de Paris, Gonesse, prêtait à un jeu de mots du même genre. En décomposant ce mot, on y trouve les mots gond et esse. Or esse, nom d'une lettre de l'alphabet, S, est aussi le nom des ancres ou grandes barres de fer contournées, employées pour consolider des murs ou retenir des tuyaux de cheminées. Cette étymologie a été saisie au XV^ siècle, pour les armes parlantes d'un chanoine d'Evreux, Jean de Gonesse, dont l'écusson est répété sur le vitrage de la première travée du triforium du chœur de la cathédrale d'Evreux, du côté de l'épître. Ce blason oii figure un gond, est un nouvel exemple de remploi de pièces de serrurerie comme meubles héraldiques, et son interprétation n'est pas douteuse, car au dessous de cet écusson répété à chaque panneau, on lit cette inscription qui règne sur toute la largeur de la verrière :

Cathédrale d'E\Teux.

: i^cstrc . (£î)â . tie . gonesse : tiiacre natif tiu c^aix lieureux ma . tfonnee.

L'écusson du bon chanoine est donc coupé au premier d'azur charge d'une gerbe d'or accostée de deux fleurs-de-lys du même ; au second d'or, chargé d'un gond et d'une S majuscule, (esse),