EPILOGUE

Continuation des méthodes classiques sous la Restauration. — Romantitjues et classi([ues. — Shakespeare sifflé, 1822. — Les revendications de Stendhal. — Poètes, peintres et critiques. — Hugo, Delacroix, Sainte-Beuve, Guizot. — La période romantique d'après Gautier 363

Shakespeare joué en anglais à Paris en 1827-28. — Succès et influence considérables de ces représentations. — Hugo, Dumas, Berlioz. — Articles de Charles Magnin et

du Duc <le Broglie. — La préface de Cromvell. — h'Hamlet de Dumas. — Opinion de Flaubert. —Les personnages et les drames shakespeariens vulgarisés en France : adaptations, dessins, musique 367

Conclusion. — Résultat final de ces guerres littéraires : • Attila-Shakespeare » n'a asservi personne, mais a aidé au mouvement romantique et à lémancipation de 1830. — La muse dramatique française est devenue plus féconde qu'elle n'avait jamais été. — Le mouvement de 1830, sur lequel l'œuvre de Shakespeare a influé, a rendu à notre théâtre sa vitalité 373

Coulommiers. - Imp. Paul BRODARD. — 487J

Armand COLIN & 0^% Éditeurs, 5, rue de Mézières, Paris.

Etudes de Littérature européenne,

pai' M. Joseph Texte, professeur à la Facullé des lettres de l.jon maître de conférences suppléant à l'École normale supérieure. Un volume in-18 jésus, broché 4 »

Drame ancien, Drame moderne, par

M. Emile Faguet, professeur à la Faculté des lettres de Paris. Un volume in-t8 jésus, broché. . 3 50

Devant le Siècle, par m. le vicomte E. Melchior DE Vogué, de l'Académie française. Un volume in-18 jésus, •croche ' 3 50

Histoire et Poésie, par m. le vicomte e. mel-

CHiOH DE VoGijÉ. Un volume in-18 jésus, broché. ... 3 50

Essais critiques de John Morley, traduit de l'anglais par M. Georges Art, avec une introduction par M. Aur-iisTiN Filon. Un volume in-18 jésus, broché. . 3 50

OUr ^.V<;the. Études critiques de littérature allemande, par J.-,'. Weiss, avec une préface de M. Francisque Sarcey. Un volume in-18 Jésus, broché 3 50

Les Littératures étrangères, par m. ii. dietz,

agrégé des lettres et des langues vivantes, professeur de rhétorique au lycée Saint-Louis :

1. Angleterre, Allemagne. Un volume iii-18 jésus, broché. 4 » II. Italie, Espagne. Un volume in-18 jésus, broché 4 >.

Le Théâtre en France, par m. petit dk

JuLLEviLLE, professeur à la Faculté des lettres de Ptris. Un volume in-18 jésus, broché 3 50

l'iiris. — Iiiip. K. Cai'iomont cl C.-', iiio de Soiiic ôl

»tBf4*

lnn^ J^sserand, Jean Adrien Antoine

'^971 Jules

^Inî^ ^^^^®^P®3r® en France sous

io9o 1< ancien régime