Racine et Shakespeat-e, l" éd

ment les mêmes; il réclame : 1" la faculté d'écrire en prose, 2" la suppression des unités, 3° l'usage du mot propre. Il déplore qu'on ne puisse employer dans une tragédie le mot « pistolet » et que, pour reproduire la parole d'Henri IV sur « la poule au pot le dimanche », Legouvé se soit cru obligé d'écrire :

Je veux enfin qu'au Jour marqué pour le repos, L'hôte laborieux des modestes hameaux, Sur sa table moins humble ait, par ma bienfaisance, Quelques-uns de ces mets réservés à l'aisance.

C'est exactement dans ce style que Voltaire avait exprimé jadis l'effet d'un contrepoison :

Ces végétaux puissants qu'en Perse on voit éclore. Bienfaits nés dans les champs de l'astre qu'elle adore. Par les soins de Phradate avec art préparés, Firent sortir la mort de vos flancs déchirés *.

Shakespeare est joué maintenant en anglais à Paris; c'est trop tôt, on le siffle : « On avait lancé du parterre sur le théâtre tant de pommes et d'oranges que les malheureux artistes avaient été obligés d'abandonner le champ de bataille tout couvert de projectiles- ». Mais la cause de ce