K MI II A

Oh ! mon bon seigneur, il y a un mourtre aflreux commis là-bas.

294 SHAkSPEARE.

OTHELLO

Quoi! à l'instant?

ÉMILIA

A l'instant même, monseigneur!

OTHELLO

C'est la conséquence de l'aberration de la lune : elle approche de la terre plus près que de coutume , et elle rend fous les hommes.

ÉMILIA

Monseigneur, Cassio a tué un jeune Vénitien nommé Roderigo.

Roderigo tué ? Et Cassio tué ?

ÉMILIA

Non, Cassio n'est pas tué.

OTHELLO

Cassio n'est pas tué? Alors le meurtre détonne, et

l'harmonieuse vengeance est faussée !

DESDÉMONA, d'une voix expirante.

0 injustement ! injustement tuée !