SCENE VIII

1 A G 0 seul.

Q lY F CaflÎo l'aime, je le crois sans peine: qu'elle aime Cassio, la chose paroît naturelle, & très-vrai-semblable. Le More, quoiqu'il soit vrai que je ne le peux souffrir , a une aine conduite , Aimante & noble ; j'ose répondre qu'il fera pour Desdemona un mari tendre. Ft moi j'aime ntiflî la belle, non pas précisément d'un amour voluptueux ; quoique peut-être je me c har g e ici d'un péché aullî grave; mais je fcns de l'attrait pour elle , par le besoin de nourrir ma vengeance, - nouveau motif encore,— par le soupçon que ce More lascif s ert glissé dans ma couche. Cette pensée , comme un m inéral empoisonné, nie i ronge le fein : & rien ne peut, rien ne pourra satisfaire mon ame , que je ne l'aie mis de pair avec moi , femme pour femme ; ou si j'éc h oue de ce côté, que je ne l'aie plongé dans une jalousie si terrible, qu'elle (oit incurable à la raison. Or pour y réussir, si ce i) mauvais émissair,y amené de Venise , & que j'emploie pour l'ardeur

(1) Les poisons pris du regne minéral tuent par corrosion. Johnson.

(2) Ou uouve dans Shakespeare beaucoup de métaphores»

K 2 de sa chasse, fuit la trace ou je l'ai mis , je veux réduire notre beau Lieutenant aux abois, abuser le More sur son compte par la plus insigne erreur; — oui ; — car je crains que Cassio n'use aussi de ma robe nuptiale. — Je veux amener le More a me chérir , à me remercier de l'avoir rendu si complettement ma dupe, à me récompenser d'avoir troublé la paix de Ton aine jusqu'à la frénésie :

* Cela est ici ; ( ridant fort front. ) mais confus encore.

La ( 1 ) fourberie ne se montre d'abord que de coté : ce n'est qu'au dénouement quelle découvre tout son visage. ( Il fort. ) d'allisions & de termes pris de la (baffc, Il patoit qu'il en con-noisscit bien la langue.

(1) Un honnête homme agit d'après un pian. Il connoit d'avance & médite tous ses moyens. Un fourbe titicilil des occasions , des circonstanccs du tems & des lieux. Il ne connoît bien son intrigue tout entière qu'au dénouement. Johnson.