R03IE

Restez donc immobile, tandis que je recueillerai

Teffet de ma prière. (Il cueille un baiser sur les lèvres de

Juliette.) Yos lèvres, dit -il, ont effacé le j)éché des miennes!

JULIETTE

Mes lèvres ont gardé pour elles le péché qu'elles^ ont pris des vôtres.

« Je vous remercie tous, honnêtes gentilshommes, » leur dit le vieux Capuiet en les congédiant.

La nourrice interrogée par Roméo lui apprend que la jeune dame qu'il vient d'embrasser est la fille de la maison. Il s'éloigne éperdu de désir et de terreur,

Juliette, de son côté, passe à côté de sa nourrice, Tinterroge rapidement et à voix basse sur Roméo.

(( Son nom est Roméo; c'est un Montagne et fils de voti-e mortel ennemi. — Est-il marié? S'il est marié, » se dit-elle à elle-même, « mon cercueil pourrait bien dire mon lit nuptiaL 11 est né en mol

un monstrueux amour, puisque je dois aimer mon ennemi exécré. »

Le chœur, que Shakspeare emploie quelquefois pour rintelligence de la situation, appuie par ses j-éflexiqns rimées le contraste de la haine des deux maisons et de la passion des deux amants.

La scène suivante .nous montre Roméo errant la nuit sous un mur du jardin de Capulet. Il Tescalade, saute dans le jardin ; il est aperçu par Benvolio et Mercutio, ses amis, qui prennent en plaisanterie sa nouvelle passion, et qui rapostrophent à demi-voix d'un ton railleur.