HA SI LE T

Et cette odeur-là?

Il OK AT 10.

Ouï, monseigneur, justement la même.

HASILET.

Eh bien! qui empêcherait l'imagination de raisonner comme ceci sur Alexandre : Alexandre est mort,

SlIAKSPEAni;.

Alexandre a été enterré, Alexandre est devenu terre ; avec la terre nous taisons de l'argile, et Alexandre n'étant plus qu'argile, qui empùclie que, par l'elfet du temps, il n'arrive à fermer le trou d'un baril de bière?

L'iiiip™! C/sar, une foN mort i'l fliiingé «il bout, Pourrait boucher un trou «t arrêter le. veut du dehors.

Enu ™t LE ROI, LA REINE, LÉARTES,

DES SEIGNEURS, CN PIIÉTHE mliut un «rcusiU

(Ju"l!'.'-si>]il ces fiiîii'T.iiiîcs du mu; h r.;iii' se lamente ? Il faut que la mort': suit d'une noble famille. Tenons-nous il l'écart un moment, ,

Quelle cérémonie reste-t-11 encore? dites, quelle «rémoiiie encore?

tolérer. Des prières ont été cliantées pour son âme virginale, et si ce n'avait pas été par égard pour le roi et pour vous, elle eût été enterrée en plein champ, au lieu de l'être en terre sainte.

HAHLET. îia LEAKTB9.

Kh bien; je te le dis, prêtre dur, ma sœur sera un ange gardien, quand tu aéras dans l'abîme à hurler.

La belle Ophélia mortel

LA HEINE

Des (leurs à la fleur ! adieu I Je croyais orner Ion lit nuptial, belle enfant, et non suivre Ion cercueil.

dini la [«hJ Maintenant, jetez votre terre jusqu'à la hauteur de l'Olympe, et laites ici une cilliiie qui <!:':paase le rieux Pélion. Quel est ce revenant? (iioniu

ItAltr.ET.

Regarde, c'est moi, Hamlet le Danois.

Que le démou prenne ton âme!

Oh ! voilà une mauv aise prière. De grâce, iHe la main de ma gorge, car il 7a en moi quelque chose

m SHAKSPliAllli

de dangereux que tu feras sagement de craindre. Écarte ta. main. J'aimais Ophélia aussi tendrement que vingt frères. Montre-moi ce que tu es prêt à faire pour elle. Veux-tu te battre? veux-tu jeûner? veuxtu prier! veux-tu avaler des vases? manger un crocodile? J'en ferai aillant. Viens-tu ici pour geindre? tu parles de t'enterrer vivant , eh bien ! restons ici ! et qu'on jette sur nous des monts entiers de terre, jusqu'à ce que leur entassement fasse l'Ossa comme une verrue 1