M II
ie
* Tchouang-chouen-liouang-kouei-fei
Cheng-tsou Jen-houang-ti (K’ang-hi) . . . .
im
Chou-kia-houang-kouei-fei
iite X
Leang-fei
te
* Touen-sou-houang-kouei-lei
Ta. L.
APPENDICE II
Tôle tle dragon.
(Sculpture de la imrte du Temple de Mou-ling).
Page
2, légende, au lieu de : Chemin de Si-ling, lire : Chemin des Si-ling.
/îJî
4, ligne i6, au lieu de : npi , lire :
9, ligne 4) •’ id., lire : id.
1 1, légende, au lieu de : Parc de Si-ling, lire : Parc des Si-ling. i3, ligne 4, au lieu de : Ilouei-ling, lire : llouai-ling. i3, légende, au lieu de : Long-fong-meu, lire : Long-fong-men. i5, légende, au lieu de : Che-tse, lire : Che-tseu.
19, le caractère « longévité » doit être vu tourné d’un quart de cercle, le haut étant constitué par la partie pleine qui se trouve à droite.
— 20, ligne 2, au lieu de : lire :
— 22, ligne 7, au lieu de : Iliao-ts’iuan-Tcheng-houang-heou, lire :
Tcheng-houang-heou.
— 36, ligne 5, au lieu de :
Hiao-ts’iuan
— 36, ligne 22, au lieu de : H-?» •’ n^-
,|,6‘ jl.ër
— 38, lignes 2 et 3, au lieu de : 13^, lire : I
— 42, ligne 16, au lieu de : Hiao-tsing tch’eng-houang-heou, lire : Iliao-lsing
Tch’eng-houang-heou.
— 43, la légende doit être ainsi rétablie : Tchouang-chouen-houang-kouei-fei ;
Tong-kouei-fei ; Kia-kouei-fei ; Tch’ang-kouei-fei.
— 49. ligne I, au lieu de : Tc'hang-si-ling, lire : Tch’ang-si-ling.
— 49) ligne 4> au heu de : Hiao-ho-jouei-houang-heou, lire : Iliao-ho Jouei-houang-
heou.
— 52, légende de la première figure, au lieu de : Siao-hen, lire : Iliao-ho.
— 56, ligne 18, au lieu de : Tchang-fei-ling, lire : Tch’ang-t'ei-ling.
— 57, ligne 8, au lieu de : n , lire :
— 60, ligne II, au lieu de : Tch’ouen-fei, lire : Tchouang-fei.
■ — 60, ligne 14, au lieu de : Tchouang-pin, lire : Tchou’en-pin
— 61, ligne 3, au lieu de : Jen-tsong-jouei-houang-ti, lire : Jen-tsong Jouei-
houang-ti.
— 61, ligne 4) au lieu de : Hiao-chou-jouei-houang-heou, lire : Miao-chou Jouei-
houang-heou.
— 61, ligne 22, au lieu de : Kia-K’ing, lire : Kia-k’ing.
— 76, ligne I, au heu de : 1^, lire : .
