ACTE DIXIÈME. I

JlT m Èi Jk K K t

Elle, l'a tournée et retournée vingt fois g t-.

sans montrer du déplaisir 3. >{!« /K lïU "S" -T» "^ ^U" />!

Puis, d'un air soucieux, elle a froncé JK ^ '\^ ^^ )0l ^'tj j£^ $-<

le sourcil ; ~r^ ^-^ ^9

Tout à coup, elle a laissé retomber son y»^ //. /^r -r- -p» ^j^ T^t-y-

cou blanc comme la neige ■•, *t!Lf MU IS ËrE J T// x".

Et sa figure vermeille a blêmi de co- /^

lère.

mm mm T^i m

Elle réfléchit et parle :

Hélas! Tout est fini.

ING-ING d'un ton irrité:

Hong-niang, viens ici.

HONG-NIANG

Me voici.

ING-ING

Hong-niang! doù vient ceci? Je suis la fille d'un ministre d'Etat. Qui est-ce qui ose chercher à me séduire avec cette lettre ?

3 Elle songe à la manière dont elle va que Ilong-niang a apporté cette lettre;

traiter Hong-niang; elle ne fait pas encore puis elle se demande si elle doit assoupir

attention au contenu de la lettre (note du cette affaire ou éclater. Enfin, elle laisse

texte). voir, sans mot dire, la violence de sa co-

* Elle se fâche secrètement en voyant lère ;note du texte).

Est-ce que je suis accoutumée à voir une pareille chose ? Je vais aller le dire à ma mère ; je veux, petite coquine, qu'elle te fouette sans pitié.

HONG-NIANG

C'est vous. Mademoiselle, qui m'avez envoyée chez lui et m'avez ordonné de rapporter sa réponse. Si Mademoiselle ne m'avait pas envoyée, est-ce que j'aurais osé la lui demander? D'ailleurs, je n'ai pas appris à lire ; est-ce que je sais ce qu'il a écrit?

Evidemment c'est votre faute. ^ 5^ ^^ 1^ lÉ- lE

Vous m'accablez sans rime ni raison, \'^ 71^ m iP ^jf J^ yS

^.trir""'""'"""™"'"" « M A m « w é m

Si vous n'y êtes pas accoutumée, qui . , . . ^ j.^ ^^ . ^.

qui est-ce qui peut l'être mieux que vous? i^V ^^ ' >H ÔfE E3 1 m

Elle parle : «*

Mademoiselle, ne laites pas tant de bruit. Au lieu d'aller le dire à Madame, laissez-moi prendre ce billet, et lui dénoncer la personne coupable,

ING-ING

Quand tu seras près de Madame, qui accuseras-tu?

ACrK DIXIEME. 201

HONG-NIANG

J'accuserai Tchang-seng.

ING-ING, après un moment de réflexion :

Hong-niang, garde-toi d'y aller. Je lui fais grâce pour cette fois.

HONG-NIANG

Mademoiselle ! est-ce que vous ne le ferez pas fouetter sans pitié ?

ING-ING

A propos, je ne t'ai pas demandé des nouvelles de la maladie de Tchang-seng.

HONG-NIANG

C'est que je n'osais en ouvrir la bouche.

Eh bien ! parle à ton aise.

HONG-NIANG chante :

it± HH -jçf dcS >I*^ 4)3.

Dans ce moment, son visage est tout xj, ml IflJ j^R 2Sc 1^

maigri; vraiment, il fait peine à voir. *|àr |fîtt ^§-

II a perdu le goût du thé et du riz, et ^ ^^ ^§ -^ %jX tp craint de faire le moindre mouvement.

ING-ING

Prie vite un habile médecin d'aller examiner sa maladie.

HONG-NIANG

Il n'a pas la moindre maladie. Voici ce qu'il dit lui-même

Jour et nuit, je soupire après le mo- ^u s rt^- -rfc IW /+ +ta tl/V ment du bonheur. ^i ^ H^ ^ tII 1î W 0§

J'ai perdu le sommeil, et j'oublie de tj^ > ». t . ^^

manger. /^ ^% »iii' ^^

Jour et nuit, je contemple le mur -^ ^^ ^^jés. C( ^^ "^ J.;!

oriental, et j'essuie mes yeux baignés de "^ ^^ V, ,-, "zT

larmes. 1^ ^B 0g

Si l'on veut guérir ma maladie, il n'y itl>. '\:^ ïii \t^ "tt». >f* tif ITA

^ . , , . , 1 „ ^ :ta »u3^ 5'ra :^ ^ y^ 1'^

a qu un remède, c est de m unir a celle V~ . „, . ;iJ ,