ACTE SEIZIÈME. 32Q

Je crains bien que le vase d'argent ne

it tombé et que l'aiguille de tête ne '\'Ù 'jp -^ à£j| ^ ^ ifr it brisée *". ~~^

Vous n avez point recherche un cpoux ,, ^ . ^ ,,. riche et puissant; |/g> 'l"» ^iV^» ^ Itjc

Vous n'avez point désire un homme ami de la pompe et du luxe.

T^ ^ Il

Votre unique désir était, pendant la Q ^ O- t)[j 1^ ^ ;ct: vie, de partager ma couche, et après la -^' -^ -^"' ' "^ ^*^ '^^'-^

mort mon tombeau. BlJ jm /t*

fDw soldats entrent.— Tchang-seng est rempli d'effroi'*) UN SOLDAT

Tout à l'heure, j'ai vu une jeune fille qui passait la rivière ; je ne sais où elle est allée. Allumons une torche. Elle est entrée dans une chambre de cette auberge. Faites-la sortir; faites-la sortir.

TCHANG-SENG

Que faire? Mademoiselle retirez-vous un peu; je vais aller leur parler.

(Ing-ing sort)

"Allusion à un passage du poète Pe- avant d'être achevée l'aiguille s est brisée,

lo-thien : « Du fond du puits, il voulait Notre vers signifie que Ing-ing a été sé-

tircr le vase d'argent ; le vase était sur le parée de Tchang-seng au moment où ils

point de remonter, mais la corde de soie allaient s'unir et se marier,

s'est rompue; le lapidaire usait sur la "Tout ceci se passe encore dans le

meule une aiguille de tête en jade ; mais songe de Tchang-seng.

33o SI-SIANG-KI.

// chante :

Vous aviez violemment assiégé le cou- /lA^ T'^S WA -^- -^ Jj vent de P'ou-khieou. Voulez-vous m'at- ^^ ^^ ^ '*

taquer avec la lance ou la hache ? |^ ^M jlro

Voulez-vous me prendre à la gorge et ^

m'immoler avecle sabre ou l'épée ? ^!È m lï 13 ^iK \X W) m.

Vous avez un cœur de brigand, un caractère de brigand; vous êtes les plus ^^ j^ VçjSi H^ ^ Hr ^ méchants que le ciel ait créés.