‹ Si-siang-ki; ou, L'histoire du pavillon d'occident; comédie en seize actes, traduit du chinoisChapitre 42 sur 162 · SCÈNE r*-' Le général SUN-FEI-HOU à la tête d'une compagnie de soldats · texte numérisé non relu

SCÈNE r*-' Le général SUN-FEI-HOU à la tête d'une compagnie de soldats

Je m'appelle Sun-feï-hou. Maintenant Tempire est en proie au désordre. Ting-wen-ya, le général en chef, a perdu son commandement. Pour moi, avec une division de cinq mille cavaliers, je garde le pays de Ho-kiao. Par suite d'informations exactes, j'ai appris que Ing-ing, fille du ministre Ts'ouï-kio, a des sourcils noirs et brillants, des joues aussi vermeilles qu'un lotus, une figure à prendre une ville et subjuguer un royaume : une beauté égale à celle de Si-tseu et de Thaï-tchin'. Maintenant elle demeure dans le couvent de P'ou-khieou (de V Assistance universelle)^ du département d'Ho-tchong-fou, où a été déposé, pour un temps, le corps du ministre Ts'ouï. Dernièrement, le i5 du deuxième mois, elle a fait célébrer un pieux service pour le salut

'La même que Koueï-fei. qui fut la favorite de Hiouen-tsong des Thang.

ATStlMK GUSA <). ^I

de son père. Une multitude de personnes ont pu la voir. Il me vient une pensée. Si le général en chef n'a pas eu de succès, que pourrai- je faire tout seul? Que les trois corps d'armée obéissent à mes ordres ; que les cavaliers mettent le mors aux chevaux, pour marcher en force, cette nuit même, vers le département d'Hotchong-fou, et enlever Ing-ing afin qu'elle devienne ma femme. Alors j'aurai contenté le souhait de toute ma vie.

(Il emmène ses soldats et sort)

Page 1