‹ Si-siang-ki; ou, L'histoire du pavillon d'occident; comédie en seize actes, traduit du chinoisChapitre 51 sur 162 · ACTE CINQUIÈME. g · texte numérisé non relu

ACTE CINQUIÈME. g

ING-ING chante :

O ma mère ! vous avez formé tout ce "I^ ^ |^ \*^ ^ J projet dans l'intérêt de Ing-ing, ft'/C (H'^ ^

Et ce n'est pas d'un mot que vous pouviez l'exposer à fond devant les "i^ ^J- A^ ^— ^ ||§ ^^

hommes.

Ne soyez pas si avare du corps de Ing- j"^ ^M M to ^ ^

Quel que soit l'homme de votre choix, -y a^ rr-f » ^^ j yi ^i s'il se distingue par de brillants exploits, '^^ *^K • J •^ ^ ^ife -ii- /</ Wi"

S'il repousse et extermine l'armée lemie, s'il disperse fumée et de poussière,

ennemie, s'il disperse ces tourbillons de ^-ît i^ "'^ ^" "^r» i.

Donnez-lui une maison et des terres, j^lj pjpj ^<. | ^ f pj ,^i je serai heureuse d'épouser un héros, tjg ++- -tL-K

Et de former avec lui une union aussi kjl. r et r rn ^«s jg^ xa

la Hh Sl3 A ^^ -^

belle que celles de Thsin et de Tsin. 'l'U /\0 7A^ ^"it <=T^ El

Page 1