TEXTE FRANÇAIS

(Arehivts municipales de Rouen ^reg. V^ P 120. )

ViDiMus de Jehan Salvain bailly de Rouen des lettres du Traicti et composition de la rendue de la ville de Moum , iaicte le xiu'' jour de janvier Hccccxvni (1) entre Richard comte de Yarvich , Thomas comte de Saresbourg, Henry seigneur d*£f&ch Hugues, chamberlan, Walter Hungrefort, seneschai de Thostel, Jehan de Vasque de Almada , Gilbert Umfréville et Jehan Robessart , chevaliers , commissaires du très puissant et victorieux seigneur Henry, par la grAce de Dieu , roy de France et d'Angleterre, d'une part, et religieux homme Jehan abbé de Sainct-Georges , Maistre Estienne de Roudemare , officiai de Rouen , maistre Guillaume de la Salle et Jehan Alespée, clercs , Messire Anthoine de Thoulongeon , Messire Jehan de Ru , Messire Geoffroy Martel , chevaliers , Henry Chauffour , Jehan Baveux , Jacques de Yal-

(i) Le préambule du vidimus de Roger Mustel est ainsi conçu : • A tous ceux qui ces présentes Lettres verront ou orront : Roflfer Mustel, vicomte dePEau à Rouen, sa!ut Sçavoir faisons, aujourd'hui 32 mars i&85, avoir vu une lettre-patente contenant le traité et composition de la rendue de la Ville de Rouen, desquelles lettres ta teneur s^ensuit :

Ensuivent les compositions et articles faits le 19* jour de janvier ÎAiS •

Willielmum de la Mare , Johannem de Ghauchoys , Robertum Raoulyn, Johannem de Croismare, Ja- Gobum Lelieur, Ricardum Mytes, Johannem le Teller, Radulphum Goslayn et Elyotum de Boressy, commissarios pro parte civitatis Rothomagensis ac omnium existentium in eadem , ex altéra.

I. In primis, conventum est et ooncordatum quod Guido le Butillier, miles, capitaneus civitatis et castri Rothomagensis , de consensu nobiliutn , civium éi aliorum inhabitantium in diotis civitate et Castro, reddet et liberabit in manus prsefati christianissimi et excellentissimi domini / nostri, aut alterius cujuscunquein hac parte deputandi per eumdem, civitatem et castrum Rotbomagensia supradicta, absque dolo, fraude, seu malo ingenio , quandoque , post xneridiem decimi noni diei instantis mensis januarii, idem dominus noster rex dictam civitatem et castrum sibi aut suis liberari voluerit , sub modo et forma infrascriptis.

II. Item conventum est et concordatum quod , die et hora mensis januarii supradictis, dicti nobiles, cives et alii quicunque inhabitantes et existentes in dictis civitate et Castro submîttent se in omnibus gratiœ dicti excellentissimi domini nostri régis.

III. Item conventum est %i concordatum quod, ab hac hora usque ad realem et effectùalem liberationem

travers escuyers , Roger Mustel Taisné , Jehan Letourneur, Michel Durand, Robin Deschamps, Gue^ rouldin Dubosc, GuUlaume Delamare, Jehan le Gauchoys , Robert Raoullin , Jehan de Croisinare , Jacques leLieur, Richard Mites, Jehan le Tellier, Raoul Iveslain et Elyot de Bressy , commissaires de la part de la cité de Rouen et de' tous les habitants en icelle , d'autre part.

I. Premièrement estoit convenu que Guy le Bou« tillier, chevalier , capitaine de la cité et chasteau de Rouen -, du consentement des nobles , bourgeoys , et autres habitans estans dedens la dicte ville et chasteau rendroit et délivreroit entre les mains du dict très puissant et excellent prince, ou autre quelconque par le dict seigneur depputé , la dicte ville et cité de Rouen sans dol^ fraulde ou mal engyn, toutefoys et quantes que, le xix* jour du présent moys de janvier après mydy , le dict seigneur roy vouldra à luy ou les siens la dicte ville et chasteau luy estre délivrés soubs la forme et manière cy-après escrîpts.

II. Item estait accordé que, au jour et heure du dict moys de janvier , les dicts nobles , bourgeoys et autres quelsconques dlceulx habitants estans en la^" dicte cité et chasteau se submettroient en toutes choses en la grâce dudict excellent prince et roy.

III. Item estoit convenu que de la dicte heure jusques h la réelle et cffectuelle délivrance de la dicte

— Ma —

dictorum civitatis et oastri , nuUus prœfatorum nobilium , civium aut aliorum inhabitantium seu exisr tentium in dictis civitate aut Castro , egredietur aut exibit eadem civitate aut castro sine licentia speciali excellentissimi domini régis.