II. Le sequin vénitien, appelé en mauresque Bendki

La République de Venise donne un présent annuel de 10.000 sequins d'or à l'empereur de Maroc, et de là vient que lessequins des Vénitiens ont cours ici. Feu Mouley El-Yézid ordonna à ses sujets de recevoir le sequin vénitien pour la valeur de 9 5 onces, monnoie du pays; mais, depuis sa mort, on ne peut le passer pour plus de ao-22-23 onces.

III Les monnoies du pays sont:

i° Le ducat d'or appelé en mauresque metbou, qui équivaut à la piastre forte d'Espagne, et varie comme elle dans les achats en gros et en détail.

Les ducats d'or de Sidi Mohammed ben-Abdallah , et les ducats et demi-ducats de Mouley El-Yézid sont actuellement la monnoie d'or commune dans le pays.

Il y a eu des empereurs qui ont fait frapper des ducats d'or de 16-20-25 et 3o onces; mais ces pièces sont rares, et n'ont plus de cours ou de valeur fixe, et lorsqu'on parle d'un ducat d'or, c'est toujours la valeur d'une piastre d'or d'Espagne.

20 Un demi-ducat d'or appelé nos/ melbou vaut une demi-piastre forte d'Espagne.

3° Le ducat d'argent n'est pas fort commun; il est appelé en mauresque mithkal, et vaut toujours io onces du pays.

h° L'once d'argent appelée en mauresque dirhem ou oukia \aut toujours la dixième partie d'un ducat d'argent du pays, ou d'une piastre forte d'Espagne dans les achats en gros.

5° La blanquille, appelée en mauresque mozouna; il y en a h sur une once.

6° Les fous, petite monnoie de cuivre appelée en mauresque feh, et au pluriel Jlous; il y en a 26 pour une blanquille.

Il y avoit autrefois une plus petite monnoie de cuivre appelée, dans les provinces du sud, braagos, et ici zouéla; mais aujourd'hui elle n'a plus de cours.

Depuis quelques années, que la cherté a augmenté le prix de toutes sortes de denrées clans le royaume de Maroc, les braagos, qui étoient en usage dans les provinces du Sud, ainsi que les zouélas dans les provinces Septentrionales, et dont on comptent 3.8 00 pour une piastre forte (û pour un fels), n'ont plus de cours, et il n'y a pas actuellement de monnoie plus petite que les flous, qui ont cours à 2^ flous pour une blanquille, ce qui fait 960 pour un ducat.

D'après ceci ... la monnoie courante du pays est la piastre forte d'Espagne, les ducats d'or et d'argent, les onces, les blanquilles et les flous. On préfère la piastre forte d'Espagne au ducat d'or du pays; mais le ducat d'argent du pays vaut toujours 10 onces, et est préférable à la piastre forte d'Espagne.

Les inscriptions sur les monnoies du pays sont ou quelques mots de l'Alcoran, ou le nom de la place où elles ont été frappées, ou celui de l'empereur qui les a fait battre.

Les ducats d'or sont réduits à leur valeur intrinsèque après la mort de chaque empereur, à moins que son successeur ne leur donne une valeur fixe.

Tel était en 179p. l'état des monnoies de Maroc, suivant la lettre de M. Clasen, dans laquelle je n'ai fait que réformer quelques fautes de langage. On peut comparer les renseignements qu'elle contient avec ce qu'on lit sur le même sujet dans la relation de Maroc et de Fez, composée sur les lieux de 1760 à 1768 par G. Hœst, et publiée d'abord en danois et ensuite en allemand à Copenhague en 1781 W. Voici ce qu'on lit dans cet ouvrage:

« Ce sont les Juifs qui sont chargés de la fabrication des monnoies, et ils savent très bien altérer le titre de l'argent par un alliage de cuivre, quelque attention qu'on ait à les surveiller; car l'intention du roi est que ses monnoies soient de bon alloi. Une piastre forte d'Espagne (peso duro) est prise pour neuf marcs dans le payement des droits de douanes; mais dans le commerce elle hausse et baisse de 8 \jk à 8 3/4; à la monnoie on la prend sur le pied de 8 1/2 marcs, pour tout autre que pour le roi, duquel on la reçoit sur le pied de neuf marcs. C'est au maître de la monnoie à s'arranger après cela pour y trouver son bénéfice, et c'est ce qui produit souvent des monnoies altérées, et même delà fausse monnoie. Une piastre trouée vaut de 6 3/4 à 7 marcs. (La piastre

Vaehrichten von Marokos uud Fw, etc., Copenhague, 1781.

trouée est une piastre forte d'Espagne, dont les Anglais enlèvent à Gibraltar un morceau dans le milieu, du poids d'un marc ou environ; leur but est sans doute d'en empêcher par-là la sortie, mais ils n'y réussissent pas.) Le ducat d'or nommé metbou ou mithkal deheb , vaut de i4 à 16 marcs; le ducat mithhal, monnoie de compte, n'est point une monnoie réelle, on entend par-là 1 0 marcs. Le marc ou once oukia est aussi connu sous le nom de rialemta Sidi Mohammed c'est-à-dire <r piastre de Sidi Mohammed v; cette monnoie d'argent a cours pour h blanquilles, quoiqu'elle n'en vaille que 3 1/2. La mousouna, monnoie d'argent, nommée par les Européens bhnquille, vaut environ h schellings de Danemark, ou 26 flous du pays. Le fels est une petite monnoie de cuivre; elle est quelquefois si petite qu'il en faut 80 pour une mousouna; la fabrication de cette monnoie de cuivre est maintenant affermée à un entrepreneur de mines à Sous; cent livres (pfund) de cuivre doivent rendre en fels i5o marcs, n

M. Hœst, dit dans une note que le mot aîmousouna paroît être la même chose que ehjmoma en Espagnole, almisse en Danois, et aumône en Français; qu'au duel les Maures disent oudjeïn, et au pluriel oudjin et mousounat. Mais M. Glasen et les Barbaresques que j'ai consultés écrivent mouzouna ou mizouna, ce qui me persuade que ce mot vient de la racine ouazan, et signifie cpesé-.