Voy. J. de Laborde, Inventaire des LayeUeSy III

2. Gautier de Chanteloup était évêque de Worcester depuis 1237 ; il mourut le 12 février 1266. Les Chanteloup (Cantilupe dans les auteurs anglais) tiraient leur nom du château normand de Chanteloup, Manche, canton de Bréhal, qui subsiste encore en partie. Voy. Gerville, dans les Mém, de la Soc. des Antiq. de Normandie^ H, 286. Sur la famille des Chanteloup en Angleterre, voy. Dugdale, Baronage I, 731 ; elle a donné son nom a la paroisse d'Aston-Cantflupe, au comté de Warwick. Le comte de Leicester était très lié avec elle. Il assista le 30 sept. 1254 à l'enterrement de Guillaume de Chanteloup qui fut enseveli au milieu d'un grand deuil à Studley (Annales de Dunstable, p. 192; Mat. Paris, V, 463). L*évêque de Worcester fut un des partisans les plus dévoués de Simon pendant la guerre des barons. On a vu plus haut, p. 229, un de ses frères, Thomas, nommé chancelier d'Angleterre en

nos sibi, est ab eodem domino nostro rege et nobis in vos tptaliter compromissum, ita quod quicquid excellentie vestre inde dicere placuerit alto et basso, ârmum et stabile habeatur. Quare serenitati vestre régie humiliter supplicamus, instanti et devoto precamine requirentes, quatinus, attendentes desolationem, dissipationem et jacturam irreparabilem que imminent toti terre, ita quod per aliqaem alium post Deum quam per vos solum vitari nequeant uUo modo, vobis placeat recipere onus istud. Datum prope Londonum, die lune ante féstum béate Margarete, anno Domini m®, ce**, sexagesimo primo.

[Même date). — Même sujet. Proposition d'arbitres,

Egregio principi (... comme plus haut). Cum de conventionibus et querelis quas dominus noster Rex facit nobis et aliis gentis sue, et nos sibi, sit ab eodem domino rege et nobis in duos arbitres ex una parte et duos ex altéra compromissum, tali forma ut, quod per eos concorditer vel majorem eorum partem inde ordinabitur, firmum et stabile habeatur; et, si forte dicti quatuor in proferendo dicto suo concordare nequiverint, quod nobiles viri dux Burgundie et dominus Petrus camerarius sint in compromisso hujusmodi, loco quinti, quoad illud in quo vel quibus discordabunt arbitri memorati Vestre Excellentie supplicamus quatenus, cum contentio, que ratione conventionum et querelarum de quibus pretactum est inter nos vertitur, sedari nequeat aliquatenus nisi vestro consilio mediante, predictos dominos ducem et Petrum velitis inducere, et facere ut in se recipiant onus illud. Âd quod faciendum, karissime domine, moveant solitam benignitatem vestram confusio, dissipatio vel jâctura irreparabilis que imminent toti terre, nec inveniri valeat via alia per quam discrimina bec vitari valeant quam per istam. (La date comme plus haut.)

Bibliothèque nationale, Clairembault, 1i88, fol, "20, (Copie).

XXXIV à xxxvm

Quatre pièces relatives au procès porté et plaidé devant le roi de France à l'effet de régler les différends entre le roi d'Angleterre, Henri III, et Simon de Montfort (1261).

Por ce qe, de pluseurs demandes q'ont esté entre le rai d'Engleterre [e le conte Simon de] Leicestre e la contesse sa

famé se sont mis en dit la raine de France a tenir haut e bas ce q'ele dira. Et, por ce qe li rais moustrera sa volante d'une part, le conte e la contesse moustrent leur vérité e les grevances qe leur sont fêtes d'autre part:

Premièrement nostre Sires li Rais dit q'il m*a fet grant bonté de ce q'il me prist a home, si comme je n'estaie pas ainzné. E por ce qe l'en sache quele la bonté m, mon frère le conte Âmauri de Monfort me quita tôt son drait qu'il out en l'éritage nostre père en Engleterre, se je le peusse porchacier, en tieu manière qe je li quitai l'éritage qe je avaie en France*. E je alai en Engleterre, e priai mon seingnur le Rai q'il me vousist l'éritage mon père rendre. E il me repondi q'il ne le poait fere, por ce q'il Tout doné au conte de Oestre e a ses airs par sa chartre. Seur ce, je retornai sanz grâce troveir. L'autre an après, mi sires le Rais passa en Bretaingne' et le conte de Cestre aveqe li qi mon eritage tenait ; e j'alai au conte a un chastiau q'il tenait Saint Jaque de Beveroune*. La li priai qe je puisse sa grâce trovair d'avair mon éritage, e il, seue merci, s'i acorda, e, en l'aoust après*, me mena-il aveqe li en Engleterre, e pria le Rai q'il me receust a home de l'éritage mon père, a quieu j 'avaie greingneur drait qe li, si comme il disait, e tôt le don qe li Rais li avait doné en celé chose il li quita, par issi q'il me receust a home. E einssinc mi sires li Rais prist mon homage, e me fut ma terre rendue ou grant destrucion de bois, e ou autres granz domaches, por pluseurs diverses gens a qi li Rais l'avait baillée avant q'il la donast au conte de Cestre, puis qe li rais Joans son père l'avait tolue a mon père, sanz agard e sanz ce qe de rien eust forfet ver le rai, mes qe par sa volante le fist issi. E tez choses monstre-je por ce qe l'en sache quieu bonté mon seingnur li Rais m'a en ces choses fête ; e touz jours puis a tenu e unqores tient l'avouaison de l'abbie de Leicestre qe mes ancestres fondèrent e l'avouaison avaient, e de la seneschaucie pluseurs draiz me retient, e sovent l'ei requis q'il me feist drait, mes unqore ores ne m'en a rien fet.

Puis après il me dona sa soer, seue merci, si com il li plout. Il se corruça a mai tost après * por une dette de ii mile mars qe mon seur Thomas conte de Flandres me demandait