Novembre-décembre 1243. Voy. p

2. En 1256. A Toccasion de ce voyage, maître Aldobrandi de Florence composa « en roumans », un livre de médecine dont on possède plusieurs manuscrits. Ilist, liu. de la France, XXI, 415. Cf. iî. Commis^ sionof hist. mss., huitième rapport, p. 81. Le comte de Provence Raimond était mort en 1243, nenaant le séjour de sa femme en Angleterre. Voy. Mat. Paris IV, 284.

Leycestre qu'il alat en Gascoigne, quar il estet granz besoing que conseils fust mis en ceste terre, et por ce que la trive du roy de France faillet, et pour ce que la genz de la terre ne li estaent mie bien obéissant ; et il ne luer vont mie faillir de chose qu'il peust fere, si enprist a aler ; einz pour ce qu'il peust mieuz acomplir et qu'il ne fust destorbez d'aucun bien achever se il le poet fere en la terre, il la prist au terme du roy a tenir la vu anz, et que de totes choses fussent les genz entendanz a lui come au roy, et des eissues de la terre et de servises desques au terme devant dit. Et a l'aler en la terre, il porchaça l'aloignemant de la trive, et puis mist poine d'apeiser la terre à son pooir, et a grant poine et a granz couz âst tenir en peis riches homes du païs qui assez de maus avoent acostumé a fere; et tant fist qu'il ot de luer plus forz chastieus en quoi il avoent luer recez et par quoi il avoent le pooir de maus fere qu'il feisaent. Et quant il ot les chastieus guerniz et la terre apeisée et asseurée, il ala en Engleterre au roy son seignur, et li monstra comant ..... .et en quel point

la terre estet, et li pria qu'il vousist prandre la terre en sa mein et li aquitat les despans qu'il avet feiz pour la terre

mètre en peis, et estet en bone peis par tôt, et qu'il

prandret les despans volantiers moult renables. Et le roy ne

vont ce fere ne trover les costz des chastieus qu'il li

avet porchacez. Et le conte dit que, puis qu'il ne li pleiset autre chose fere, il se cheviret des chastieus du mieuz qu'il

porret vers chastieus tenoent avant ou vers autres, en

manere que dedanz le terme qu'il devet la terre garder ne peust de ce sordre nuls maus. Li rois ne se tint mie por apaié de ceu (?), einz volet que le conte li gardât les chastieus qu'il ot pris a son coust qui éstoent hors de la covenance -qui estet

entre eus, et il ne sembla au conte de ce fere ne que il

i fust tenuz, et si i eust si grant domatge et si apert qu'il en fust trop grevez. Et sur ce le roy le tint a parole, et li dist qu'il ne se hatast mie tant de râler en Gascoigne, et ma dame la reine li pria ententivemant qu'il tenist ces chastieus et nés ostast mie de sa mein, quar ele savet bien que ce porret torner a grant domatge a ses heirs . . .fere li . . .cum ele porret, et pour ce li fist bailler deniers. Et il pour la volante la reyne [fist?] ce que ele li requist. Mes avant qu'il se partist d'Engleterre, furent venuz genz de Gascoigne qui moult

griefmant se pleinstrent du conte

Et cens qui se pleignaent si, ne volaent fere nule seurté

en la court le roy de mettre a voir luer pleintes

estaent venuz la par le mandemant le roy pour monstrer li Testât de sa terre, et se il les en volet croire qu'il les en creut quar autre seurté il n'en feroent com le roy luer

avet coyenant de sauvemant venir et de sauvemant râler qu'il les feist conduire vers luer païs. Les autres qui estoent genz qui s'estaent tenuz .... le conte pour la droiture le roy garder en la terre de Gascoigne, requistrent que l'en preist bones seurtez de ceus qui d'eus se pleignoent, et il la donraent si bone corne l'en . . .d'estre a droit as costumes de Gascoigne ou d'Engleterre, se li rois mieuz volet, de ce que l'en parlet vers eus, et de mètre a voir ce qu'il diraent vers les autres, et itele seurté . . . meismes volet le conte fere en droit de li de ce dont il se pleingnoent de lui, et tant respondi le conte de mesure a luer paroles que touz ceus de la cour disaent que ... ne devaent estre creuz de . . . contre le conte, puisqu'il ne volaent fere seurté de mètre a voir ce qu'il disaent. Mes le rey ou par sa volante ou par autrui conseil rien de tôt ce ne vont fere, mes apertemant . . .tenet dever . . .qui seurté ne volaent fere de dreit fere en sa court contre ceus qui autre chose ne requeroent que ce ; sur ce li rois fist oflFrir deniers

au conte pour leisser en prandret moult renablament,

mes que cil peussent en seur estât demorer qui aveques li

s'estaent tenuz pour le servise le roy tenuz par

acheison de ce et que li rois se vousist souffrir de meintenir luer enemis et les suens meismes contre eus.

Et quant le. conte vit ce, si le tint il a moult grant merveille, quar le roy son seignur li avet baillée a certein tems, et il, a grant requeste que li rois et la roine li avoent fête, l'avet reçue, et li avet promis et juré que a bone foi la li gardaret, si li sembla que la prumere chose avet assez greignur force que n'avet cest derreein mandemant qui semblet a totes genz, fors que au roy et a ceus de son conseil, apertemant contre reison ; et por ce ot li cuens conseil qu'il ne leissat mie la chose eissint tost tresques a tant qu'il aust envoie au roy pour fere li amentevoir les covenanz qu'il li avet, et pour savoir plus pleinemant sa volante. Et li rois vont en totes maneres que le conte se partist du païs, et parla as amis le conte qui lors estoent en Engleterre qu'il preist vij mile mars pour ses despans et autres covenances et autres choses qu'il flst fere a mon seignur Edward son fiuz a qui il avet la terre donée, de detes que l'en devet au conte en Gascoigne fere randre dedanz certein terme ; e quant ces choses furent einsint devisées et le conte vit que le roy son seignur s'estet afermé en ceste volante, il ne se vout mètre encontre, quar a souffrir li covenet la volante son seignur, et prist les vij mile mars de ce dont de part le roy li avoent, avant qu'il partist d'Engleterre, esté offert xiij mile mars, mes ne ceus ne assez plus se

Ch. Békont. Simon de Montfort 22

l'en li offrist ne li semblet mie qu'il peost prandre en bone manere et leisser cens qui li avoent eidé en tel péril, tant qu'il aust bien monstre qu'il aust bien mise sa poine d'eus eider et que en li ne remeinsist mie si cum il monstra bien, quar il se tint tant que li rois se mist einsint a l'ancontre, cum désus est dit, contre qui il ne se volet ne devet mètre a force ; et einsint se parti le conte du païs, et ne demora guéries après que le roy i ala et trova cens pour qui il s'estet corrocez au conte touz contre li, et cens qui ne poaent avoir droit en sa court d'Ëngleterre, si cum desus est dit, furent aves li et a son servise et a sa volante. Et lors manda le conte qui estet en France qu'il venist a lui en Gascoigne et qu'il n'en leissat en nule manere, et le conte ne vont mie leisser, pour chose que li rois li aust fête avant, qu'il ne venit a lui et qu'il ne li obéist come a son seignur ; et si avet il grand essoine de son cors, quar il estet malades. Et quant il vint la, il trova le roy devant le chastel de Benauges ' qu'il avet assis, et lors li dona li rois dues cenz mars qu'il li avet avant doné a li et a la contesse a vie a héritage et cent mars li acrut et li quitta deniers qui li devet d'une garde qu'il ot achetée de li, et li requist qu'il demorat aves li deques a la Seint Martin, et il i demora tresques après la Noël, tôt le feist-il a grant meschef ; et en tote celé demore et en tôt cel tans qu'il demora la, nuls ne se pleinst de lui qu'il sache, et se nuls s'en fust pleinz, bien le deust li rois savoir et ceus qui aves 11 estaent ; et se il cuidat ou l'en li feist entandre que il vers lui ou vers autres aust rien mespris en la terre tant cum li rois estet la et le conte meismes estet presanz, bien l'en deust la avoir mis a reison se il li pleust, quar mieuz en peust la savoir la vérité que aillors. Et pour ce que le roy li fit la si bon semblant, et sembla qu'il se tenlst a paie de lui, il cuidet que ces choses fussent apeisées tôtes, et que son seignur le roy aust bien entendue sa vérité. Et pour ce se merveille moult le conte commant li rois li fet demandes ores de novel si grèves et si leides parmi tanz de covenaunces qe ont esté entre eaus, et moult granz demandes li fet li fet ou il ne li semble que il eit nule manere de reison. Et pour ce li requiert come a son seignur que il ne li demant chose qu'il ne li doit ; et se il ne li pleist que les choses soient en peis selonc les choses et covenances que puis ont esté feites que il randi sa terre, il li requiert come a son seignur que touz les domatges que il a euz en Gascoigne par acheison des mandemanz que li rois i a fez contre les cove-