août 1239. PageH

2. Richard, comte de Cornouailles, élu roi d'Allemagne en 1257. Il faut se rappeler que la présente pièce a été rédigée en 1262.

3. Avec le duc de Bourgogne, Hugues IV. Nous avons un acte de celui-ci daté de Montbar, dimanche après TAscension (38 mai) 1256,

Sar lec^uel il s'engage à rendre au comte de Leicester le château « de urdeha », quand il en sera requis. Arch. nat., J. J., 26, n« 287.

E puis, quant il revint de Peitou ou je avaie esté aveqe li par son mandement, tost après Madame Beatriz contesse de Provence, la mère Madame la Raine sa ferae, vint en EngleterreS e sont qe unqes li Rais n'ont doné a sa soer ne mariage ne moeble, si enpréa le Rai q'il, se li pleust, feist auqune bonté a sa soer a qi rien n'out doné ne terre ne moeble, e qe a tant de gens donait a qi il n'estait pas si tenu com a sa soer, qe de li devait-il bien penser. E il dona a mai e a li par la requeste la contesse Beatriz v° mars de rente entieu manere qe les iii° fussent a nos e a nos airs, lesquieus il nos devait asser en terre, avant qe a nus autres après le rai d'Alemaingne qi ores est, e les .11° a nostre vie. E por ce qe auqunes des genz le Rai pur grevair la contesse voellent dire qe ces v° mars de rente furent donés por restorement de ces domaches de son douaire en Irlande, ele monstre apertement qe unqes por ce ne fu ; e ce puet bien apertement vaer par la chartre q'ele a du rai, ne li rais nule quitance de ce de li n'a. E ce parut bien, qe li rois la list puis pleider por le plain de son douaire as hàirs son seingnur quant il li défailli, si com il est desouz conté, quant jugement deust passer ; e ce plet fu a la deraine foiz quant Madame la contesse de Provence fu en Engleterre puis qe son seignur fu morz*. E li dons de V^ mars qe li Rais m'avait fet par la prière Madame la comtesse fu bien quatre anz avant, a sa premere venue quant ele vint en Engleterre.

(Suivent dans l'original deux lignes à moitié effacées après lesquelles le ms. s'interrompt brusquement ; elles sont recouvertes par une mince bande de parchemin où on lit : )

De rechief mon seignur le Rai me demande le servise de seissante. fez de chevalier, dont mes ancestres qi eurent tote la chose ensemble onqes par dette ne li firent qe le servise d'un chevalier, ne plus n'en daivent qe un, si comme pluseurs genz de la terre maimes sievent bien.

Biblioth. nation. Clairembault, ii88, fol. 80. (Original).

Le roi et ma dame la royne requistrent le conte de