Est-ce Knepp Castle, sur TAdur, au comté de Sussex

Roger de Pageham, e autres assez. Et en teumoine de ces choses avom mis nos seaus a cest escrit.

Copie moderne dans Clair embault, 11 88 9 fol. 25*.

Londres, 15 juillet 1264. — Aveu de Geoffroi de Gyldwick, prisonnier de Simon fils du comte de Leicester, qu'il s' engage à satisfaire en tout ce que celui-ci exigera.

Universis Christi fldelibus hoc presens scriptum visuris vel audituris, Galfridus de Gyldwik, salutem in Domino, Noveritis me teneri domino Simoni de Monteforti, âlio domini comitis Leycestrie ad satisfaciendum, sicut prisonus suus in omnibus pro voluntate sua, prout idem et consilium suum melius providere voluerint infra parlamentum apud Lond., quod erit ad festum beati Pétri ad vincula anno Domini m**, cc^ Ix. quarto, ita quod me una cum ballivis suis [sic) in manerium de Gyldwik cum pertinentiis ingressum habere permittat. Et si non eidem tune in omnibus satisfecero, volo et concède quod ex omni tenemento predicto me exuat, et illud teneat quousque plenarie eidem satisfactum fuerit in omnibus. In cujus rei testimonium huic scripto sigiilum meum apposui. Datum Lond. die martis proximo ante festum sancti Kenelmi régis et martyris, anno regni régis Henrici xlviii.

Ibidem, fol. 24*.

Londres, 29 octobre 1264. — Acte du Parlement d'Angleterre réglant la situation de tÉglise.

Porveu est per commun assentement du Rai et des prelaz, des contes et des barons de la terre que les traspaz que fet

1. Original en parchemin (\m est double. Ces deux copies sont semblables. Toutes les deux copies sont aussi scellées des mêmes trois sceaux, dont le premier qui est en cire verte et est celui d'Henri de Montfort ; c'est le même que celui de Simon, c'est à savoir un homme à cheval sonnant du cor, sous le ventre du cheval un chien courant, derrière le même cheval un arbre représentant une forêt ; pour légende : t Sigill. Henrici de Monteforti. (Note de Clairembault.)

2. Original en parchemin scellé d'un sceau en cire verte représentant comme une espèce d'oiseau qui se pique l'estomac. (Note de Clairembault.)

sont contre sainte Iglise en Engleterre par acheson du tni* blement e de la guerre qi a esté en reaume saient amendez en ceste forme :

Saient eleuz, des contes et des grans gens de la terre par la valenté e Tassentement des prelaz, très evesques qi des amendes resonnables qui sont a fere pour les avant diz foriez q'ont esté fet contre saint Iglise aient plein pouair d'establir e de porveer qanque bon sera e renable chose. Ceus qi escomenié seront trovez saient assouz en forme de drait par ceus qi pouair avèrent. Le pouair des prelaz sait afermé en ceste manere : premis sait en bone fai des cuntes, e de la Joustice, e des autres lays qui sont du conseil le Rai, e autres granz barons du reaume, qe totes les choses, qe les prelaz qui eleuz seront porverront renablement en nom des amendes, garderont por sai, e mettront en peine en bone fai de faire garder les a autres, e de ce en doignent leur lettres overtes. De rechief as prelaz, puis q'il seront eleuz, seit doné plein pouair du Rai e de la comunauté des contes, e des barons, e des granz homes de la terre a porvaier les choses qi besoingnables sont, a plein reformement de Testât de seinte Iglise, a Teneur Dieu, e a la fai nostre seignor le Rai, e au profit du reaume ; e ce sait premis en bone fai par le Rai, e par les contes, e les avant diz barons, e par les autres granz homes de la terre, e si facent leur lettres overtes, c'est a saver des choses qi ont esté fêtes puis la Pasqe deraine out un an, c'est a saver Tan Nostre Seignor le Rai xlvii». Si nul sait trové qi ne voelle ester a Tordeinement e la por veance des avant diz prelaz es choses avant dites e selon les formes avant dites, saient destraint par sentence de sainte Iglise, et, si mestiers est, saient destraint par la laie force ; e, qe ceste chose se puisse mieus faire, ait la Joustice cent ou plus chevaliers ou serganz soudaers, éluz a destraindre les mefféseurs, quant il sera requis par les avant diz prelaz; e iceus soudaers des biens communs de sainte Iglise saient soustenuz tant come il faut en celé besoigne ; e cest ordeinement durge sovans a un an ou a dous desqes les choses saent en pes. E, les porveances des prelaz e la pes de la terre bien meintenues, porveu est que les biens des bénéficies de sainte Iglise, des aliens, e des autres qi ont esté contre la terre, saient cuilliz e sauvement gardez par les mains des prelaz, desqes atant q'il sait porveu par commun consail qe Ten en devera fere.

E a fermeté e temoignance de ce, le Rai et les hauz homes de la terre ont mis leur seaus a cest escrit. Doné a Londre

i. 1«' avril 1263.

le mesqerdi prochain après la feste saint Simon e seint Jude, Tan de l'incamation Nostre Seignor m. ce. Ixiiij.

Rymer, édition de 1816.

XLI à XLVm.

Sept pièces relatives à la ville de Leicester pendant la vie de Simon de Montfort.

5 mai 12S9. — Le comte de Leicester renonce à tous ses droits sur ta pâture de Kowheye y en faveur des libres bourgeois de la ville*

Universis Symon, cornes Leycestrie, salutem in

Domino.

Notum sit universitati vestre quod, cum Robertus, cornes quondam Leycestrie, predecessor meus, feofaverit per cartam suam burgenses Leycestrie in pasturam que diciturKowheye, jacentem in campo australi Leycestrie inter pasturam meam ex utraque parte, noveritis me remisisse, relaxasse et omnimodo de me et heredibus meis imperpetuum quietum clamasse totum jus et clamium quod habui vel habere potui in prefata pastura liberis burgensibus meis Leycestrie qui sunt et pro tempore erunt, sive illis ad quos prefata pastura pertinere debeat, ut et ipsi habeant et teneant prefatam pasturam cum pertinenciis de me et heredibus meis libère et quiète absque destruccione, faciendo inde annuatim mihi et heredibus meis vel successoribus meis pro singulis averiis * in prefata pastura agistatis vel agistandis très denarios, sicut tempore predecessorum meorum dari consueverat. Pro hac autem remissione, relaxacione et quieta clamacione, dederunt mihi prefati burgenses mei unum puUum precii centum solidorum pre manibus, ne et ego predictus Symon, nec heredes mei vel successores mei, nec aliquis pro nobis ex parte nostra, pecora nostra in prefata pastura agistare vel depascere valeamus, sed ab omni depastione et agistatione imperpetuum simus exclusi. In cujus rèi

Hiis testibus : Philippe Curlewan., Ricardo de Harecourt,

1. Ducange: âveria, equi, boves, jumenta, oves, cœteraque animalia quas açriculturaB inserviunt. — Agistahe animalia, in boscum aut forestam immittere.

Âlexandro de Harecourt, Henrico Costeyn, Petro fllio Rogeri, Hugone Tasch., Willelmo Tasch., Ricardo fllio Gosselym, Willelmo Walkeleyn, Theobaldo clerico, et aliis. Datum apud Leycestriam in festo Inventionis sancte cruels, anno regni régis Henrici fllii régis Johannis xxiij®.

Archives de Leicester^. (Ex regtstro.)

XLH

[Sans date). — Simon de Montfort remet à perpétuité les deniers que les gens de Leicester avaient coutume de payer chaque année pour la moisson du comte, en échange de 15 marcs d'argent une fois donnés.

Sciant présentes et futuri quod ego, Simon de Monteforti, dominas [sic) Leycestrie, fllius comitis Simonis de Monteforti, remisi et omnino quietos relaxavi de me et heredibus meis in perpetuum omnes illos denarios qui cepi solebant annuatim de hominibus Leycestrie pro messura segetum de dominico Leycestrie, et omnes insimul denarios qui capi solebant de singulis peccoribus et avertis in defenso Leycestrie pro escapura {sic) y ita tamen quod averia illa vel pecora non teneantur in defenso illo de varda facta* vel de consuetudine, et omnes insimul denarios qui capi solebant de carectis et vecturis portantibus bladum hominum de Leycestrie ad alla molendina quam ad molendina mea de Leycestria, salva tamen michi et heredibus meis multura, dum tamen ad molendina mea de Leycestria invenire possunt multuram sine impedimento et dilacione. Pro bac autem relaxacione et quieta clamacione, dederunt mihi predicti homines de Leycestria XV marcas argenti; et, ne ego Simon nec heredes mei aliquid juris vel clamei de cetero in predictis denariis pro predictis consuetudinibus et demandis versus predictos homines de Leycestria vel heredes suos clamare possimus, presenti scripto sigillum meum apposui.

Hiis testibus : domino Stéphane de Segrave', domino Thoma de Nevile, domino Gilberto de Segrave, domino Nicholao de Lestier, domino Willelmo de Sancto Edmundo .

Archives de Leicester. {Ex registro, n^ 76.)

1. Acte mentionné par Merewetber et Stephens, Hist. of tke english boroughs I, 225.