Stubbs, II

nom j)ei'sonnel, comme dans la ciistoiuarij coiirl ou dans la court-baron, mais comme délégué du roi ; c'est au nom du roi. et on vertu d'un brprc de recto [ivi'/t of r'/ght), que les manants sont invités à venir au tribunal [secta ret/is) ; c'est donc une cour de « record », et les jugements sont enregistrés sur les rùK-s du ti-il)unal'. Souvent aussi le seigneur avait le di-oit de l'aire, aux lieu et place du sliérilt', la revue des cautions collectives (v/.svs franciplegii ; view of frankplerlf/e). On sait en quoi consiste cette institution (jui est (Toi'igine anglo-saxonne, mais (|ue les rois normands ont perfectionnée : « en vertu des lois d'Edouard le Confesseur, dit Bracton, tout homme doit, dès l'âge de 12 ans. lorsqu'on vérifie l'état des cautions collectives [i)t visu franciplcff/i) jurer qu'il ne veut ni être larron ni s'entendre avec les larrons ; toute personne qui a terre et maison [husfastene = liouseholder), doit alors fournir une caution qui répondra de sa conduite^ ». Elle fait désormais partie d'une dizaine [clccennia) de telle sorte que, si un des dix a commis un méfait [si forisfecerit) les neuf autres doivent présenter le coupable à la justice dans les délais légaux ; sinon ils seront à la merci du roi [in misericordia), et seront frappés par les juges royaux d'amendes proportionnelles à l'importance du délit. Pour ceux qui sont au service d'un maître [in (dicujus nainupastu), ils ont leur maître pour caution\ Les nomades, les vagabonds, ceux qui n'ont ni feu ni lieu, ne sont au regard de la loi que des suspects ; c'est même à vrai dire contre eux qu'elle est faite. Les archevêques, évêques, comtes, barons, et tous ceux qui jouissent des droits de justice les plus étendus désignés par les expressions de sok et sak,toll et team, infangenthef et outfangethef, etc.% doivent avoir sous leur garantie [friborgh) leurs chevaliers, sergents, écuyers, chambriers, cuisiniers, pannetiers, etc. Quant à eux-mêmes, ils ne sont nullement tenus de fournir une caution ni de faire partie d'une dizaine ^ Chaque année, à sa tournée de la Saint-Michel,

\. Gneist, V. /. G., p. 155 : Stubbs, I. 4UU.

?. ISracton, édit. Twiss, II, p. 306.