Ducange, au mot WARDFEcri
3. Cet Etienne de Segrave mourut le 5 des ides de novembre, soit le 9 novembre 1241. Mat. Paris, IV, 169.
xLm
{Sans date), — Le comte de Leicester tient quittes à perpétuité ses bourgeois de Leicester de divers péaoes perçus dans la ville , en retour d'une rente annuelle ae 56 sous et 8 deniers.
Omnibus Christi fidelibus hoc scriptum visuris vel audituris, dominus Simon de Monteforti, comes Leycestrie, senescallus Angiie, salutem in Domino.
Noverit universitas vestra nos remisisse et quietos clamasse imperpetuum pro nobis et heredibus nostris omnes illos denarios qui aliquo modo nomine pontagii ad pontes nostros Leycestrie exigi et capi solebant, qui vocantur briggesilvii \ et insimul omnes illos denarios qui in villa nostra Leicestrie exigi et capi solebant, qui vocabantur govilpeniis {sic), ita quod nec nos nec heredes nostri, nec aliquis nomine nostro, de cetero de burgensibus nostris Leycestrie vel eorum heredibus seu successoribus, vel ab aliquibus aliis de quocumque loco fuerunt, nomine predictorum denariorum qui vocabantur briggesilvii et govilpenni» aliquid capere vel exigere valeamus, nec quod dicti burgenses vel heredes sui sive successores aliquid ab aliquibus nomine briggesilvii aut govilpenni aliquo modo capere possint vel exigere. Et pro hac remissione et quieta clamacione nostra, major et burgenses nostri de communitate Leycestrie dederunt et quietum clamaverunt de se et heredibus suis imperpetuum nobis et heredibus nostris vel assignatis nostris Ivi solides et viij denarios annuiredditus, percipiendos in villa nostra et in campis Leycestrie, scilicet : de quatuor virgatis terre in campo australi Leycestrie quas habuimus de Andréa Leterel, xl solides quos Simon de la Sauce aliquando solebat percipere annuatim de predicta terra, et in villa nostra Leycestrie et in suburbio ejusdem ville xvi solides et viij denarios; scilicet in parochia Sancti Nicholai de quadam terra que fuit Roberti fratris Baldewini de Scharneforde, juxta terram que fuit Galfridi de Honecot xx denarios, et de terra que fuit Hugonis de Stocton juxta terram que fuit Walteri Longi et terram que fuit Roberti Cunvers xx denarios ; et in parochia sancti Martini de terra que [fuit] Griffini le Fol xii denarios et unum chaponem ; et de quadam terra jacente inter terram que fuit
1. La transcription des dernières lettres de ce mot est douteuse mais le sens ne l'est pas.
Radulfl Albold exutraque parte ij solidos et vî denarios, et duas gellinas ; et in suburbio oriental!, de terra que fuit Gamil le Watirman ix denarios et très gellinas ; et de terra que fuit Ricardi le Breth ix denarios et quatuor gellinas ; et de terra que fuit Roberti mercatoris x denarios et obolum, et très gellinas ; et de terra Helye de Burbach iv denarios et obolum et unam gallinam; et de terra que fuit Yvon de Stretton iv denarios et obolum et unam gallinam; et de terra Radulfl Clovelee vi denarios; et de terra Pétri de Petling xij denarios et quatuor gellinas ; et de terra Ricardi Cayrun iij denarios et duas gellinas; et de terra Willelmi de Barkely iij. denarios ; et in suburbio boreali in parochiam Omnium sanctorum de quada terra jacente inter terram que fuit Walteri Rotarii [et] terram Jonannis filii ejusdem Walteri, xx denarios et unum chaponem cum homagiis, serviciis, releviis, et cum omnibus exitibus et libertatibus de predicto redditu provenientibus.
Et ut hec omnia predicta flrmitatis perpétue robur obtineant, nos et major et burgenses nostri Leycestrie présentera cartam in modum cyrograffi confecimus, et nos hanc partem ejusdem carte apposicione sigilli nostri corroboravimus.
Hiis testibus : domino Emaldo de Bosco, domino Radulfo Basseth, domino Ricardo de Havering, domino Thoma de Estleya, domino Willelmo Burdeth, domino Roberto de Foievile, domino Radulfo Camerario, domino Roberto Moton, Henrico Mallore, et aliis.
Archives de Leicester, {Ex registro, n® 77.)
Leicester, 17 mars i253. — Inquisicio foc ta per juratos, infrascriptos de denariis qm vocabantur govelpeniis et de pontagio, qualiter et qua de causa primo dati erant et capii.
Qui dicunt super sacramentum suum quod, tempore Roberti de Medland*, tune comitis Leycestrie, contigit quod duo nepotes, scilicet Nicholaus filiusAcon., et Galfridus fllius Nicholai de Leycestria quoddam vadiaverunt duellum pro quadam terra, un de placitum ortum fuit inter eos, et pungnaverunt ab hora prima usque ad horam nonam et amplius, et ita debellantes ad invicem, unus eorum fugavit alterum usque ad quamdam parvam foveam, et sicut stetit super par-
1. Robert W, comte deMeulan et de Leicester, mort en 1118. Voyez quelques notes généalogiques sur les comtes de Leicester dans ye- )8le, Cart, normand, p. 2, 7, etc.
vam foveam et in eam deberet cecidisse, dixit ei nepçs ejus : € conserva te de fovea que est rétro te, ne cadas in eam »; et statim factus fuit tantus clamor et tantus tumultus a circumstantibus et circumsedentibus, quod dominus cornes audivit eorum clamorem usque in castrum, et quesivit tune a quibusdam qualis fuit iilc clamor ; et responsum fuit ei quod duo nepotes pro quadam terra debellaverunt, et unus eorum alterum fugavit usque ad quamdam parvam foveam, et sicut stetit ad foveam et in eam deberet cecidisse, alter ipsum munivit. Burgenses vero, tune moti pietate, ita convenerunt cum dicto comité, quod darent ei très denarios per annum de qualibet domo cujus gablus situ s esset versus altam stratam*, tali condicione quod eis concederet quod per xxiv jurâtes qui erant in Leycestria antiquo tempore statuti, ex eo tempore, omnia placita ipsos contingencia essent discussa et determinata ; et hoc a domino comité fuit eis concessum ; et taliter prius levati erant denarii qui vocantur govelpeniis.
Post mortem vero ipsius Roberti comitis, successit Robertus filius ejus et hères*, qui pro salute anime patris sui predictos denarios qui vocantur govelpeniis penitus remisit, et per cartam suam in perpetuum quietumclamavit. Predicta vero carta cum pluribus aliis scriptis et cartis tradita fuit in custodia cujusdam burgensis et clerici qui Lambertus appellabatur, in quem malefactores insurrexerunt de nocte, quia pro divite tenebatur, et domos ejus incenderunt, et etiam pedes ipsius, una cum predicta carta et multis aliis scriptis.
Elapso autem multo tempore, fuit quidam clericus in eadem villa Leycestrie, nomine Simon Mandut', qui per multum tempus post mortem predicti Roberti comitis Leycestrie qui cartam quiète clamacionis confecerat, preposituram Leycestrie habuit ad flrmam, et dictos denarios, qui vocantur govelpeniis vi sua et voluntate propria collegit et extorsit, omnes vero contradicentes distringendo, dicens eis quod warentum sibi monstrassent de quieta clamatione ; quam quidem quietam clamacionem bene scivit esse combustam ; et taliter sunt soluti usque ad hodiernum diem.
Hec autem inquisicio facta fuit presentibus Rogero de
1. 11 y a encore aujourd'hui à Leicester une rue qui porte le nom de High-Street, et qui paraît une des plus anciennes de cette ville.
2. Robert II le Bossu se fît moine en H52 et mourut en \ 169, la quinzième année du règne de Henri II. C'est lui qui fonda l'abbaye des chanoines de Leicester. Brompton, dans Twysden, Scriptores decem, colonne 1060.
3. Ou Maudut. M. Thompson, Munie, hist.^ p. 60, a lu à tort Maudit et traduit : t Simon the Accursed. •
Erden., tune ballivo, Petro filio Rogeri, tune majore Leycestrie, Radulfo Oliveri, Ricardo de Campeden., et pluribus aliis, die lune post festum saneti Gregorii S anno regni régis Henrici, filii régis Johannis xxxvij.
Inquisicio facta per eosdeni juratos coram eisdeniy
de poiitagio Leycestrie.
Qui dieunt super sacramentum suum quod, tempore ejusdem Roberti eomitis, foresta Leycestrie erat tam grandis, spissa et ampla, quod vix posset aiiquis transire per semitas illius foreste, pre multitudine morti [sic) bosci * et ramorum vento prostratorum ; et tune, per assensum et voluntatem domini comitis et eonsilii sui. coneessum fuit volentibus querere mortuum boscum habere sex carettatas pro une denario, et summam equi per septimanam (?) pro obolo, et summain hominis per septimanam (?) pro quadrante (?) * ; et illi denarii primo ad exitum bosci colligebantur, postea vero extra viliam Leycestrie propinquius versus boscum ; tandem eciam illi denarii ad pontes ville Leycestrie colligebantur, ubi primus custos quidam fuit qui vocatus erat Penkrich, cui dominus comes ad peticionem suam postea concessit quamdam aream juxta pontem ad edificandum, ut ibi consuetudinera illam coUigere posset competencius. lUe vero Penkrich dictos denarios per multum tempus postea coUegit tam de viride bosco et vendicione quam prius facere solebant de mortuo bosco ; et sic in posterum in consuetudinem habebatur. Et, ut veritas hujusmodi inquisicionis plus patcat et evidencius appareat, bene potest percipi, eo quod nuUi extranei, cujuscumque fuerint provincie, boscum vel nierennium cariantes, sive fuerint de foresta de Arderne, sive de foresta de Kamk, vel de foresta de Nedwode, vel quicumque fuerint, exceptis illis de foresta Leycestrie, nuUum pontagium solvunt, nec unquam solvere solebant.
Archives de Leicester, [Original. Copié par M. Jefferson pour la Commiss. of histor. ms$»)
i. La fête de saint Grégoire, pape, tombe le 12 mars. En 1253, le 12 mars tombait un mercredi.
2. l^e texte semble ne pas faire ici la différence entre le bois mort et le mort bois. Voyez Ducange, au mot Boscus.
3. Il y a dans le texte, après pro, la lettre q surmontée de a. Voir Ducange, au motQuADRANS.
Westminster, 3S octobre i9o5. — Simon de Montfort, à la prière des bourgeois de Leicester, décide qu'à Favenir l'héritage du père de famille passera, non plus au dernier né, mais au premier né des fils légitimes.
Omnibus Christi fidelibus, dominus Symon do Monteforti, cornes Leycestrie, senescallus Anglie, salutcm.
Noverit universitas vestra nos pro salute anime nostre, Alienore uxoris nostre, puerorum, antecessorum et succcssorum nostrorum, ad instanciam et supplicacionem burgensium Tille nostre Leyccstrie, propter coramunem utilitatem et meliorationem status ejusdem ville, que, propter defectum heredum et debilitatem eorum, jam multo tempore fere ad occasum declinavit et ruinam, communi assensu et voluntate omnium burgensium predicte ville nostre Leycestrie, concessisse et hac presenti carta nostra confirmasse quod omnes filii primogeniti de legitimo matrimonio in prenominata villa nostra Leycestrie et ejus suburbio, post mortem patris eorum hereditatem paternam et habitacionem pacifiée, quiète et sine omni contradictione de cetero habeant et optincant, et sint eis heredes de cetero legitimi ; ita quod filii ultimo geniti in dicta villa Leycestrie, qui ante concessionem et confectionem hujus carte nostre patribus vel antecessoribus eorum tanquam heredes in hereditate successerunt, toto tempore vite sue pacifice, quiète et sine omni contradictione hereditatem et habitacionem habeant et possideant, et quod filii eorum primo geniti secundum concessionem prenominatam in hereditatem de cetero succédant.
Hiis testibus : domino Rogero de Qency comité Wyntonie, Radulfo Basset, Willelmo Basset, Ricardo de Havering, Thoma de Estlegh., militibus, Bartholomeo le Jefne, Ricardo Morin, Andréa de La Brèche, Alexandre clerico, et aliis.
Datum apud Westmonasterium, die veneris proxima post festum sancti Luce Evangeliste, anno regni régis Henrici filii Johannis xxxix°.
Se trouve en double exemplaire aux archives de LeicesterK
1. Cet acte a été transcrit en partie dans Nichol, Uistovy uf Leic. Il, 362. Voyez plus haut, p. 59.
